1 00:00:25,875 --> 00:00:30,540 MITT I NATTEN 2 00:00:30,875 --> 00:00:33,582 vi var vänner 3 00:00:33,916 --> 00:00:37,666 ärlighet var en dygd 4 00:00:38,582 --> 00:00:42,249 för alltid 5 00:00:42,582 --> 00:00:46,749 för alltid ja ja 6 00:00:48,666 --> 00:00:51,457 vi var blodsbröder 7 00:00:51,791 --> 00:00:55,457 lovade att vara lojal 8 00:00:56,332 --> 00:01:00,124 för alltid 9 00:01:00,457 --> 00:01:04,456 för alltid ja ja 10 00:01:07,457 --> 00:01:14,291 tick-tick 11 00:01:14,625 --> 00:01:18,374 klockan tickar iväg och tiden går 12 00:01:18,707 --> 00:01:21,706 klockan tickar iväg 13 00:01:24,707 --> 00:01:27,499 vi växte upp 14 00:01:27,832 --> 00:01:31,706 glömde alla våra löften 15 00:01:32,625 --> 00:01:36,248 kanske någon dag 16 00:01:36,582 --> 00:01:40,540 kanske någon dag ja ja 17 00:01:42,624 --> 00:01:45,373 vi kommer att minnas 18 00:01:45,707 --> 00:01:49,498 de avgivna löftena till varandra 19 00:01:50,499 --> 00:01:54,081 kanske någon dag 20 00:01:54,416 --> 00:01:58,415 kanske någon dag ja ja 21 00:02:01,582 --> 00:02:08,374 tick-tick 22 00:02:08,707 --> 00:02:12,831 klockan tickar iväg och tiden går 23 00:02:14,457 --> 00:02:18,124 vi bodde igår... 24 00:02:23,457 --> 00:02:28,415 Moderaternas ledare har frågat justitieministern - 25 00:02:28,750 --> 00:02:31,999 - vad han tänker göra åt det växande antalet husockupanter - 26 00:02:32,332 --> 00:02:36,581 - ett fenomen som har tagit på "en luft av revolution". 27 00:02:36,915 --> 00:02:38,789 vi har pratat med Kaj Bumand: 28 00:02:39,125 --> 00:02:42,623 Sådana handlingar har ingen plats i ett demokratiskt samhälle. 29 00:02:42,957 --> 00:02:48,040 Moderaterna kräver respekt för lag och ordning. 30 00:02:48,374 --> 00:02:54,080 Vår ungdom leds vilse av fanatiska revolutionärer. 31 00:02:54,415 --> 00:03:00,248 Polisen måste se till säkerheten för våra anständiga medborgare. 32 00:03:00,582 --> 00:03:04,581 ... våra anständiga medborgares säkerhet... säkerheten för våra anständiga medborgare... 33 00:03:35,165 --> 00:03:37,956 - Hur är det, Spacey? - De kommer ikväll. 34 00:03:38,290 --> 00:03:42,206 – Vem har sagt det? – Mina vänner hörde det på polisradion. 35 00:03:42,540 --> 00:03:47,623 De flyttar in ikväll. Grisarna kommer att finnas överallt. 36 00:03:49,416 --> 00:03:51,998 Vad? 37 00:03:56,541 --> 00:04:00,290 Dem igen. Vi borde prata med dem. 38 00:04:00,624 --> 00:04:06,457 - Ta det lugnt. Jag ska prata med dem. - Säg åt dem att surra, okej? 39 00:04:14,291 --> 00:04:18,831 - Hej. Kan jag hjälpa dig? - Umgås du där borta? 40 00:04:19,166 --> 00:04:24,040 Jag bor där med min sambo och ungdomarna... 41 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Du vet du måste flytta ut, eller hur? 42 00:04:27,457 --> 00:04:30,207 Ägaren har anmält dig... 43 00:04:30,540 --> 00:04:34,789 Det var precis vad jag ville att prata med dig om... 44 00:04:35,124 --> 00:04:39,456 Vi vill inte irritera någon. Huset är tomt ändå - 45 00:04:39,790 --> 00:04:46,831 - och vi är bara fredliga människor, som inte vill ha problem med lagen. 46 00:04:47,165 --> 00:04:51,414 Vi har helt enkelt ingen plats att bo på. Så jag kan inte... 47 00:04:51,749 --> 00:04:55,499 Jag vet att du kommer att säga att du inte stiftar lagarna. 48 00:04:55,832 --> 00:05:01,790 Du gör bara din plikt, och vi behöver polisen - 49 00:05:02,124 --> 00:05:05,874 - att ta hand om inbrottstjuvar, trafiken och försvunna personer. 50 00:05:06,207 --> 00:05:09,581 Men i vårt fall du kan vara lite flexibel. 51 00:05:09,915 --> 00:05:16,164 Visa lite hänsyn och diskretion. Som man gör med ekonomiska brottslingar. 52 00:05:16,500 --> 00:05:19,624 Trevligt att prata med dig. 53 00:05:25,332 --> 00:05:28,873 - Vad ska det betyda? - Förstår du inte det? 54 00:05:29,207 --> 00:05:33,540 - Inte riktigt. – Det är det vi kämpar för. 55 00:05:33,874 --> 00:05:36,498 – Jag kan inte ens klara mig. - Vad sa de? 56 00:05:36,832 --> 00:05:40,790 - Jag sa till dem att vi är fredliga... - Vilka är de? 57 00:05:41,124 --> 00:05:44,831 Uttvättad rörmokare och hans kompis. 58 00:05:45,165 --> 00:05:49,874 Har de inte någonstans att bo? Varför inte sätta dem i ett hem då? 59 00:05:57,999 --> 00:06:01,330 - Vilken röra! - Mess? 60 00:06:01,666 --> 00:06:07,499 - Varför städar du inte platsen? – Vi kastas ut ändå. 61 00:06:07,832 --> 00:06:10,540 Kommer du? 62 00:06:11,415 --> 00:06:16,789 - Vänta här, okej? - Jag har inte haft hela natten. 63 00:06:20,416 --> 00:06:25,581 - Är du där, Kurt? - Gokke är här. 64 00:06:29,415 --> 00:06:34,164 - Vi är mitt i ett möte. - Men det är en razzia ikväll. 65 00:06:34,499 --> 00:06:37,997 Exakt. Det är bäst att du går hem. 66 00:06:38,332 --> 00:06:42,206 - Kommer du inte? - Kan du inte bara lämna mig ifred? 67 00:06:43,457 --> 00:06:46,748 Titta, Gerda... 68 00:06:47,081 --> 00:06:51,790 - Vem var det? Hans mamma? - Nej, hans flickvän. 69 00:06:52,124 --> 00:06:56,081 – De två killarna är här nu. - Rätt... 70 00:06:59,665 --> 00:07:04,330 Hej, Arnold och Benny. De kommer ikväll. 71 00:07:04,665 --> 00:07:08,664 - Snuten? - Hur vet du det? 72 00:07:08,999 --> 00:07:11,580 Från polisradion. Det är rakt. 73 00:07:11,915 --> 00:07:18,039 – Vi tyckte att du borde veta. - Tack så mycket. 74 00:07:18,374 --> 00:07:21,414 -Så du kan packa... - Packa? 75 00:07:21,749 --> 00:07:26,540 – Ja, så du kan komma ut. – Hela kåren kommer! 76 00:07:26,874 --> 00:07:32,498 - Vill du inte ha vår hjälp? - Tja, är du redo? 77 00:07:32,831 --> 00:07:37,789 – Jag menar, det är vårt problem. - Tror du att vi gör det här för skojs skull? 78 00:07:38,124 --> 00:07:41,289 Det här är inte bara en picknick för oss. Bara för att vi är över 30! 79 00:07:41,624 --> 00:07:46,248 Vi har också problem. Vi har inte heller någonstans att bo. 80 00:07:46,581 --> 00:07:51,331 Och vi har inget jobb. Du kastar inte ut mig! 81 00:07:51,665 --> 00:07:54,122 Titta, vi menade det inte så. 82 00:07:54,457 --> 00:07:58,664 - Men polisen kommer ikväll. – Så låt oss ge dem ett varmt välkomnande. 83 00:07:58,999 --> 00:08:01,998 - Vi barrikaderar oss. - Okej, vi slår tillbaka. 84 00:08:02,332 --> 00:08:06,082 Och mina vänner sa att de skulle hjälpa till. 85 00:08:06,415 --> 00:08:08,498 De har repstegar, timmer och hackor. 86 00:08:08,832 --> 00:08:13,248 Och massor av tegelstenar och gammal färg. Och hjälmar. 87 00:08:13,581 --> 00:08:18,830 – De har provat allt förut. – Och jag kan göra molotovcocktails. 88 00:08:19,166 --> 00:08:22,123 - Kan du? – Min farbror lärde sig det under kriget. 89 00:08:22,457 --> 00:08:26,249 Han slogs mot tyskarna. Vi behöver bara några tomma flaskor - 90 00:08:26,582 --> 00:08:32,289 - bensin, tändstickor och tejp. Och mycket tjära. 91 00:08:32,624 --> 00:08:37,456 Det gör att det fastnar. Det måste hålla fast till deras kläder och hud. 92 00:08:37,791 --> 00:08:41,749 Som napalm. Vi ska steka jävlarna. 93 00:08:42,082 --> 00:08:45,331 - Arnold, sluta! - Det här är inte vad... 94 00:08:45,665 --> 00:08:50,289 Vi kommer att kämpa för våra liv, och om du inte gör det kan du gå vilse. 95 00:08:50,624 --> 00:08:54,331 Kom igen, Spacey... Vad ska du göra, Arnold? 96 00:08:54,666 --> 00:08:58,623 Tja, vad vill vi? Vi vill bara ha ett ställe att bo på. 97 00:08:58,957 --> 00:09:02,665 Vi vill bara få vara i fred. Vi är inga bråkmakare. 98 00:09:02,999 --> 00:09:08,123 Vi är anständiga människor, vem polisen borde skydda - 99 00:09:08,457 --> 00:09:12,080 - och inte vräka. Låt oss visa dem det. 100 00:09:12,416 --> 00:09:16,831 Jag ska gå till mitt rum, vattna mina växter och vänta. 101 00:09:17,165 --> 00:09:19,539 De måste bära ut mig. 102 00:09:19,874 --> 00:09:24,706 - Tror du på det där tramset? - Kom igen, Manse. 103 00:09:25,040 --> 00:09:28,749 Vi kan inte bara sitta och vänta på att de ska få oss! 104 00:09:29,082 --> 00:09:32,331 – Jag bygger barrikader. – Ja, låt oss köra! 105 00:12:24,332 --> 00:12:27,414 Jävla jäklar! 106 00:13:54,581 --> 00:13:56,830 Kom snabbt..! 107 00:14:00,331 --> 00:14:03,206 Nej, stanna här! 108 00:14:08,206 --> 00:14:11,455 - Öppna dörren! - Förbanna! 109 00:14:11,790 --> 00:14:15,164 - Vi sparkar in dörren. - Varsågod. 110 00:14:16,665 --> 00:14:18,498 Varsågod, jäklar! 111 00:15:02,749 --> 00:15:05,748 Ett steg till, så hoppar jag. 112 00:15:06,081 --> 00:15:09,748 Ta det lugnt, kamrat. 113 00:15:40,831 --> 00:15:45,164 Nej... Herregud, nej! 114 00:15:47,289 --> 00:15:53,872 Jävla grisar! Du har dödat honom. Mördare! 115 00:15:55,040 --> 00:15:58,956 Benny! Benny, för guds skull! 116 00:16:17,248 --> 00:16:22,913 Jag är glad att du kom till. Jag sa, jag är glad att du kom till. 117 00:16:24,789 --> 00:16:31,538 - Hur länge har jag varit borta? - Några timmar. Jag heter J. O. Kurtzen. 118 00:16:31,873 --> 00:16:37,288 - J. O. Kurtzen? - Inspektör. Polisens högkvarter. 119 00:16:37,624 --> 00:16:41,247 - Oj! Spacey? - Lugna dig. 120 00:16:41,582 --> 00:16:46,540 - Är han död? - Nej, de är fortfarande i drift. 121 00:16:46,874 --> 00:16:50,706 - Men om han dör... Shit! – Han hoppade av egen vilja. 122 00:16:53,331 --> 00:16:57,705 - Okej, ta dessa piller. - Inget sätt! 123 00:16:58,040 --> 00:17:00,288 Okej då. 124 00:17:08,665 --> 00:17:12,164 - Var är de andra? - De har släppts. 125 00:17:12,498 --> 00:17:15,539 - Ja, då borde jag... - Titta, stanna här i en vecka. 126 00:17:15,873 --> 00:17:20,288 – Nej, jag måste gå. – Du kan ha en hjärnskakning. 127 00:17:20,623 --> 00:17:26,748 - Blir jag åtalad? – Nej, som tur var satt det här fast. 128 00:17:27,081 --> 00:17:31,247 Annars hade du hamnat i fängelse. Det är ett olagligt vapen. 129 00:17:31,582 --> 00:17:37,623 – Det är bara en antikvitet. - En souvenir? 130 00:17:37,957 --> 00:17:42,081 Ta det, men gör det inte ta ut den ur höljet. 131 00:17:42,415 --> 00:17:48,539 - Titta, då har du stygn. - Vem fan slog mig? 132 00:17:48,873 --> 00:17:53,039 - En officer tog tag i dig för hårt. - Asshole. 133 00:17:53,373 --> 00:17:57,663 Han har ringt tre gånger för att höra hur det gick för dig. 134 00:17:59,664 --> 00:18:02,497 Kan jag släppa av dig någonstans? 135 00:18:02,831 --> 00:18:06,955 Nej tack. Jag måste hitta någon. 136 00:18:51,248 --> 00:18:54,164 Arnold! 137 00:19:19,956 --> 00:19:21,705 Arnold? 138 00:19:32,624 --> 00:19:36,830 - Jag visste att jag skulle hitta dig här. – Självklart. 139 00:19:37,165 --> 00:19:40,372 Jag har ingen annanstans att ta vägen. 140 00:19:42,540 --> 00:19:47,580 - De sa till mig att du hade släppts. - Ge mig en bög, va? 141 00:19:58,289 --> 00:20:02,622 Vet du vad de sa? "Åk hem, allihop." 142 00:20:02,956 --> 00:20:07,748 "Gå hem, ska du." "Hem," sa jag, "var är det?" 143 00:20:08,081 --> 00:20:13,081 – Har polisen humor? - Jag visste att jag skulle hitta dig här. 144 00:20:13,415 --> 00:20:17,164 Jag var verkligen rädd. Jag har aldrig varit inlåst förut. 145 00:20:17,499 --> 00:20:19,748 Jag kunde inte stå ut. 146 00:20:21,998 --> 00:20:25,497 - Gör det ont? - Nej... 147 00:20:26,915 --> 00:20:29,330 Vilken massa skit. 148 00:20:31,331 --> 00:20:35,414 Du borde ha gått med dina föräldrar till Sverige då. 149 00:20:35,748 --> 00:20:38,997 – Istället. – Men vi har alltid hållit ihop. 150 00:20:39,331 --> 00:20:43,664 – Då skulle du inte sitta här. - Jag skulle vara ett fyllo i Sverige istället. 151 00:20:43,998 --> 00:20:47,205 Men ändå... Man vet aldrig. 152 00:20:52,874 --> 00:20:56,540 Hej... Kommer du ihåg när vi blandade blod? 153 00:20:56,873 --> 00:21:00,622 Visst, det var min idé. 154 00:21:00,956 --> 00:21:05,205 - Inget sätt. – Kom igen, jag minns det tydligt. 155 00:21:05,540 --> 00:21:09,539 - Vi hade precis sett "Robin Hood." - Ja, med Eroll Flynn. Stor. 156 00:21:22,748 --> 00:21:27,705 Du var inte bra på att fäkta men du hittade alltid en väg ut. 157 00:21:31,081 --> 00:21:34,997 ha! Skumle, du är död! 158 00:21:37,081 --> 00:21:42,164 - Vad gör du? - Titta. 159 00:21:45,955 --> 00:21:48,788 vad är det? 160 00:21:51,205 --> 00:21:56,372 Det är en riktig bajonett från kriget. Det är tyskt. 161 00:21:56,706 --> 00:22:01,122 Lämna det. Det är olagligt. Kasta bort det. 162 00:22:04,748 --> 00:22:07,954 Vad är det, Benny? 163 00:22:08,290 --> 00:22:13,913 Låt oss blanda blod. Vi kommer att vara vänner för alltid. 164 00:22:14,249 --> 00:22:18,664 - Tills döden skiljer oss åt. - Du är arg! 165 00:22:18,998 --> 00:22:22,622 Det är bäst med bajonett. Är du rädd? 166 00:22:22,956 --> 00:22:26,914 Naturligtvis inte. Men låt oss göra det ordentligt. 167 00:22:27,248 --> 00:22:31,580 Vi kommer att skrapa ett kors i våra armar, tryck dem mot varandra och säg: 168 00:22:31,915 --> 00:22:34,455 "Domine et sanctus, domine et sanctus." 169 00:22:34,789 --> 00:22:37,747 - Vad betyder det? - Tills döden skiljer oss åt. 170 00:22:38,080 --> 00:22:42,538 - Domine och... - Domine et sanctus. 171 00:22:42,873 --> 00:22:49,497 Men det här är för rostigt. Vi får blodförgiftning. Det är omöjligt. 172 00:22:49,831 --> 00:22:53,955 – Vi ska bara skölja och skärpa den. - Hur? 173 00:22:54,290 --> 00:22:57,247 Det finns en slipsten på maskinverkstaden. Kom igen! 174 00:23:31,706 --> 00:23:34,789 Det räcker. 175 00:23:35,123 --> 00:23:39,497 Ja, det är bra nu. Låt oss göra det. 176 00:23:42,664 --> 00:23:47,705 – Hur gick det igen? - Åh, det... 177 00:23:48,040 --> 00:23:52,372 - Domine et sanctus. - Rätt. 178 00:23:52,706 --> 00:23:58,163 Domine et sanctus, domine et... sanctus. 179 00:24:06,040 --> 00:24:10,497 - Jag trodde du var död. - Inte riktigt. 180 00:24:10,830 --> 00:24:15,622 Men jag var lite töntig. Då! 181 00:24:15,955 --> 00:24:22,579 - Båten är kvar. – Lärlingarna slav på det. 182 00:24:22,914 --> 00:24:27,163 Chefen bar vita byxor, och hans dotter hade en bikini. 183 00:24:27,498 --> 00:24:32,038 Vi drömde att det var en lyxbåt. Han skulle segla till Hawaii - 184 00:24:32,373 --> 00:24:34,580 - och kyssa de lokala tjejerna i banankjolar. 185 00:24:34,915 --> 00:24:40,955 Äntligen har vi möjligheten för att se hur lyxigt det faktiskt är. 186 00:25:54,789 --> 00:25:57,371 Och det här, snälla. 187 00:25:57,706 --> 00:25:59,497 Jag trodde Jersey var en ko. 188 00:25:59,831 --> 00:26:05,413 Nej, det är en av Kanalöarna mellan England och Frankrike. 189 00:26:07,331 --> 00:26:11,788 - Vad ska han göra på Jersey? – Där betalar man inte skatt. 190 00:26:12,123 --> 00:26:18,289 Du betalar skatt i England och Frankrike men inte på Jersey. 191 00:26:18,623 --> 00:26:24,373 - Ja, jag ska... Så han flyttade? - Vem skulle inte med dessa skatter? 192 00:26:24,706 --> 00:26:27,580 Vad gör han? Något kul på Jersey? 193 00:26:27,914 --> 00:26:31,664 - Tja, det är en ö... - Han kanske bara räknar sina pengar. 194 00:26:31,998 --> 00:26:36,413 – Har han sålt företaget? – Nej, min man sköter det. 195 00:26:36,748 --> 00:26:41,829 – Fick han löneförhöjning då? – Nej, men kanske senare. 196 00:26:42,165 --> 00:26:44,164 Det blir 74,50 kronor. 197 00:26:44,498 --> 00:26:49,455 100 kronor kommer du inte långt med nuförtiden. 198 00:26:55,081 --> 00:26:58,163 - Hejdå. - Hejdå. 199 00:27:00,456 --> 00:27:03,747 - Det här ser ut som frukost. - Det stämmer ungefär. 200 00:27:04,081 --> 00:27:08,580 - Jag har några semlor, om du vill ha dem? - Låter trevligt. 201 00:27:20,289 --> 00:27:24,039 - Något annat? - Nej, tack. 202 00:27:28,539 --> 00:27:32,121 - Räcker det? – Du måste ha slagit huvudet! 203 00:27:32,456 --> 00:27:35,497 Tja, det ser ut som det. 204 00:27:35,831 --> 00:27:39,122 Det blir 47,50 kronor. 205 00:27:43,873 --> 00:27:47,664 - Vem slog dig? - En polis. 206 00:27:47,998 --> 00:27:50,497 - När? - Igår kväll. 207 00:27:50,830 --> 00:27:56,079 Var du bland dem som var vräkt? Jag såg det på TV:n. 208 00:28:01,581 --> 00:28:04,330 - Gör det ont? - Nej... 209 00:28:04,665 --> 00:28:10,163 - Gick du till sjukhuset? - Visst. Tio stygn. Vi ses. 210 00:28:14,748 --> 00:28:17,954 Var bor du nu då? 211 00:28:20,914 --> 00:28:24,496 – Vi vill inte ha bråkstakar här. – Han såg ganska ofarlig ut. 212 00:28:24,831 --> 00:28:27,705 Hur han gapade mot dina ben! 213 00:28:28,039 --> 00:28:32,538 - Ja, de är värda det. - Snart vill han ha kredit. Du får se. 214 00:28:40,206 --> 00:28:45,538 Det är inte illa här. Jag tror att det kan lösa sig. 215 00:28:45,873 --> 00:28:49,747 Gud dämpar vinden till det klippta lammet. Det är härdat här. 216 00:28:50,080 --> 00:28:53,997 - Benny, låt oss stanna! - I den där gamla båten? 217 00:28:54,330 --> 00:28:59,746 Nej, vi fixar ett par skjul, skaffa en säng och ett bord - 218 00:29:00,081 --> 00:29:03,122 - och Bob är din farbror om vi kan. 219 00:29:03,455 --> 00:29:07,288 – Du kan rimma. - Vad tycker du? 220 00:29:07,623 --> 00:29:10,829 - Har jag något val? - Inte riktigt. Låt oss börja jobba. 221 00:29:26,498 --> 00:29:29,663 - Hur går det? – Det går inte. 222 00:29:29,997 --> 00:29:33,663 – Det går bra. - Kom av det! Det går inte alls. 223 00:29:33,997 --> 00:29:37,496 Hur ska vi leva? De jävlarna tog allt. 224 00:29:37,830 --> 00:29:41,580 Så vad är nytt? Vi klarar oss. 225 00:29:41,914 --> 00:29:43,872 – Det säger du alltid. - Exakt. 226 00:29:44,205 --> 00:29:50,038 Och den dagen jag slutar säga det det är slutet för mig. 227 00:29:55,955 --> 00:30:01,288 Kan du inte se det? Vi är båda klara. Detta är ohållbart. 228 00:30:01,623 --> 00:30:06,997 Polisen respekterar inte öppna dörrar en blomma i fönstret. Skitsnack! 229 00:30:07,330 --> 00:30:13,288 - Och hur är det med Spacey? - Och hur är det med Spacey? 230 00:30:13,622 --> 00:30:17,079 Han hoppade, minns du? 231 00:30:17,414 --> 00:30:23,164 Det är hans egen sak. Låt honom spela martyr. Jag kommer inte. 232 00:30:23,498 --> 00:30:26,788 Det här är det enda liv vi har. 233 00:30:27,122 --> 00:30:33,079 Jag vill göra det mesta av det utan göra problem. Jag har mitt eget sätt. 234 00:30:36,705 --> 00:30:39,079 - Kom igen, svep! - Och vad då? 235 00:30:39,414 --> 00:30:42,622 - Då ska vi ha ett hem. - Hur är det med möbler? 236 00:30:42,955 --> 00:30:48,329 Frälsningsarmén, containerräder... Men vi måste få tag i en bil. 237 00:30:48,664 --> 00:30:55,163 inga problem. Det finns en brytare där borta, och du känner livsmedelsaffären. 238 00:30:59,248 --> 00:31:02,204 - Hur är huvudet? - Vad? Äta middag. 239 00:31:02,539 --> 00:31:06,663 Jösses, det här är en riktig gammaldags mataffär. 240 00:31:06,998 --> 00:31:10,705 Vilken liten, va, Benny? Och lakritsrötter. 241 00:31:11,039 --> 00:31:15,246 Precis som förr i tiden. Får jag? 242 00:31:15,581 --> 00:31:20,289 Varsågod. Vill du också ha en sötsak? 243 00:31:20,623 --> 00:31:23,955 - Vi skulle vilja ha dessa. - Känner du brytaren? 244 00:31:24,289 --> 00:31:29,663 - Vad dricker han? – Charles dricker Gamla Carlsberg. 245 00:31:29,998 --> 00:31:34,247 - Är det din butik? - Min pappas. Jag hjälper honom bara. 246 00:31:34,580 --> 00:31:38,247 – Han har ett svagt hjärta. - Jag är ledsen att höra det. 247 00:31:38,581 --> 00:31:43,455 – Han äter mycket piller. – Min farbror har samma problem. 248 00:31:43,789 --> 00:31:48,539 Men han äter zink. Det är mycket bättre. 249 00:31:48,873 --> 00:31:53,914 Läkarna kommer inte att höra talas om det. Det har den att göra med blodet och planeterna. 250 00:31:54,248 --> 00:31:57,247 Men det har gjort honom mycket gott. 251 00:31:57,580 --> 00:32:00,247 16, 50 kronor. 252 00:32:00,580 --> 00:32:02,913 – Bor ni tillsammans? - Ja. 253 00:32:03,247 --> 00:32:06,786 Vad vet du om ägaren av den gamla maskinverkstaden? 254 00:32:07,122 --> 00:32:11,496 Bara att han är borta. Till Frankrike tror jag. 255 00:32:11,831 --> 00:32:14,705 Vilket liv, va? Vad heter du? 256 00:32:15,039 --> 00:32:17,122 - Varför? – Bara för företagets skull. 257 00:32:17,455 --> 00:32:23,288 - Jag heter Arnold. Det här är Benny. - Jag är Susan. 258 00:32:23,623 --> 00:32:29,372 - Röker Charles förresten? - Cheroots. 259 00:32:31,498 --> 00:32:35,038 Du har ingen sjuk farbror. 260 00:32:35,372 --> 00:32:39,911 - Bara att vara snäll. - Du satte verkligen häger, va? 261 00:32:40,248 --> 00:32:44,538 - Trevlig tjej. Såg du hennes ögon? - Åh, kom igen. 262 00:32:44,872 --> 00:32:50,578 Mycket trevligt och ofarligt. Inte som den andra hustrun. 263 00:32:50,914 --> 00:32:56,204 – Jag tycker att båda är fina. - Zink..? 264 00:33:13,705 --> 00:33:17,996 - Vem är det? - En köpare. 265 00:33:18,330 --> 00:33:22,661 - Jag är upptagen. - Jag har ett bra erbjudande till dig. 266 00:33:22,998 --> 00:33:26,329 En Plymouth '57. 267 00:33:29,622 --> 00:33:32,413 - God morgon. – Klockan är 15.30. 268 00:33:32,747 --> 00:33:37,454 Arnold Jensen, och det är Benny. Han är skadad, men det är inte allvarligt. 269 00:33:37,789 --> 00:33:39,829 Kom till saken. 270 00:33:40,163 --> 00:33:44,872 Min farbror dog av hjärtsvikt. Jag ärvde hans bil. 271 00:33:45,205 --> 00:33:49,579 Men jag vill inte ha det. Jag är inte den flashiga sorten. 272 00:33:49,914 --> 00:33:54,997 Ett par ungdomar erbjöd mig en förmögenhet för det. Jag blev chockad. 273 00:33:55,330 --> 00:34:00,163 Men jag säljer den bara till ett proffs. 274 00:34:00,498 --> 00:34:04,788 Dessutom skulle jag inte veta vad ska man göra med alla dessa pengar. 275 00:34:05,122 --> 00:34:10,288 - Vilken massa skit. - Rätt. Men så tänkte jag: 276 00:34:10,623 --> 00:34:15,122 "Du är en rörmokare. Du behöver en lastbil." Som den där borta. 277 00:34:15,455 --> 00:34:19,663 - Är det bra? - Det räcker. 278 00:34:19,998 --> 00:34:23,288 Tja, att se är att tro. 279 00:34:25,248 --> 00:34:28,497 Pröva lyckan. 280 00:34:49,539 --> 00:34:52,538 Den lådan är värdelös. Du ljög för mig. 281 00:34:52,872 --> 00:35:00,121 Det gör två av oss. Lastbilen kan inte kör och du har ingen Plymouth. 282 00:35:03,289 --> 00:35:06,661 - Okej... - Charles. 283 00:35:06,998 --> 00:35:12,204 Har du tagit med lite? Låt oss gå in och prata om det. 284 00:35:21,372 --> 00:35:24,786 Vad håller du på med? 285 00:35:26,706 --> 00:35:31,955 Benny och jag är rörmokare. Vi vill bli entreprenörer. 286 00:35:32,289 --> 00:35:38,038 Ett slags udda jobb företag, men vi behöver en lastbil... 287 00:35:55,372 --> 00:35:59,496 Lägg inte märke till fröken. 288 00:35:59,830 --> 00:36:03,829 Hon passerar då och då. Hon är flintskallig som en babys rumpa. 289 00:36:04,164 --> 00:36:08,747 Men hon bär en peruk för att dölja den. 290 00:36:09,080 --> 00:36:12,121 Jag förstår... 291 00:36:12,455 --> 00:36:17,371 Var var vi? Den vagnen är perfekt. 292 00:36:17,706 --> 00:36:23,163 - Vad är ditt pris? – Du kan hyra den. 293 00:36:23,497 --> 00:36:27,288 - Hur mycket? – 1000 kronor i månaden. 294 00:36:27,622 --> 00:36:31,663 Gå av det. 500 så hjälper jag dig reparera den. Jag är bra på det. 295 00:36:31,997 --> 00:36:35,329 - 700. - 600. 296 00:36:35,664 --> 00:36:39,246 - Okej. - Var finns verktygen? 297 00:36:39,580 --> 00:36:43,203 - Nu? - Japp. Har du några verktyg? 298 00:36:43,538 --> 00:36:49,203 - Sätt dig ner, drinkar är på mig. - Nej, jag har bråttom. 299 00:36:49,539 --> 00:36:52,996 Nåväl, jag blir förbannad... 300 00:37:08,580 --> 00:37:10,953 - Jag kommer att gå. - Vi ses senare. 301 00:37:11,289 --> 00:37:15,038 Vi kanske måste ta isär den. 302 00:37:15,373 --> 00:37:21,288 - Vi? Räkna bort mig. - Jag vill inte ha dig in. 303 00:38:40,497 --> 00:38:44,828 Tack så mycket. Det är bara bra. 304 00:38:45,164 --> 00:38:49,496 - Vad heter du? - Rita. 305 00:38:50,747 --> 00:38:53,663 Hej Rita. Tack så mycket. 306 00:38:53,997 --> 00:38:57,286 När som helst. 307 00:39:16,830 --> 00:39:19,786 Nåväl, väl! 308 00:39:26,955 --> 00:39:29,996 Jag gillar det. 309 00:39:52,705 --> 00:39:56,204 - Är det för mig? - Nej, det är för handel. 310 00:39:58,538 --> 00:40:01,329 Han föll verkligen för det. 311 00:40:01,663 --> 00:40:07,161 Det ser ut som botaniska trädgården nu. 312 00:40:43,997 --> 00:40:48,038 Har du inte kommit längre? Ta en titt på det här. 313 00:40:48,372 --> 00:40:52,079 Perfekt för att göra affischer. Kom igen. 314 00:40:58,079 --> 00:41:01,036 - Där går du. - Hur många vill vi ha? 315 00:41:01,373 --> 00:41:06,663 20 eller så. Och hitta en slogan som säljer. 316 00:41:15,538 --> 00:41:18,996 Kära kund. Det händer oss alla. 317 00:41:19,330 --> 00:41:21,704 Rören går sönder. vem ska du ringa? 318 00:41:22,038 --> 00:41:25,788 VVS problem av alla storlekar, vi fixar dem till halva priset. 319 00:41:26,122 --> 00:41:29,703 Med vänliga hälsningar, Arnold och Benny, auktoriserade rörmokare. 320 00:41:30,038 --> 00:41:32,536 PS: Har din kattunge sprungit? 321 00:41:32,872 --> 00:41:36,704 vi hittar det åt dig på en halv dag. 322 00:41:52,080 --> 00:41:56,286 Vilken bra dikt. Är du poet? 323 00:41:56,623 --> 00:42:00,538 - Javisst, om jag har rätt ämne. – Benny är en stor poet. 324 00:42:00,872 --> 00:42:05,747 Han kan skriva en dikt till dig för alla slags jubileum. 325 00:42:06,080 --> 00:42:11,872 Men som alla stora poeter han kan inte gå upp på morgonen. 326 00:42:12,204 --> 00:42:16,828 - Var är din pappa? – På rehabiliteringscentret. Varför? 327 00:42:17,163 --> 00:42:24,496 Tja... saker och ting lättar upp, men verksamheten blomstrar inte än... 328 00:42:24,830 --> 00:42:29,079 – Så du vill köpa på fästing? – Människan kan inte leva på framgång ensam. 329 00:42:29,413 --> 00:42:33,536 - Vi betalar det inom ett par dagar. – Om du inte betalar, vill jag ha en dikt. 330 00:42:33,872 --> 00:42:39,246 Var du tvungen att göra en razzia i butiken? Vi måste betala, kom ihåg det. 331 00:42:39,580 --> 00:42:44,579 Låt oss gå och hämta verktygslådan. Jag gömde den hos min moster 332 00:42:44,914 --> 00:42:47,954 I övrigt borgenärerna skulle ha tagit det. 333 00:42:49,663 --> 00:42:55,496 - Någon bensin? – Ja, jag fyllde på hos Charles. 334 00:42:55,829 --> 00:43:00,245 Charles var ute, men fröken var med. Hon heter Rita. 335 00:43:24,163 --> 00:43:29,996 - Ska vi bli av med honom? - Lämna honom. Låt oss få lite smuts. 336 00:43:49,330 --> 00:43:55,663 "Ditt leende, min kärlek, är som doften av en mystisk blomma." 337 00:43:55,997 --> 00:43:57,911 Visst, kom in. 338 00:43:58,247 --> 00:44:03,038 "Tillsammans kommer vi att erövra världen." 339 00:44:03,372 --> 00:44:06,746 En kopp kaffe? 340 00:44:07,080 --> 00:44:09,872 Och ett hår av hunden? 341 00:44:20,204 --> 00:44:23,496 Drick ditt kaffe. 342 00:44:30,747 --> 00:44:34,661 - Jag heter Maskros förresten. - Grattis. 343 00:44:34,996 --> 00:44:37,953 Vi är Arnold och Benny. 344 00:44:38,289 --> 00:44:44,163 - Jag ville inte inkräkta... - Visst gjorde du det. 345 00:44:45,539 --> 00:44:50,538 Men jag fick syn på båten och fick plötsligt en lust att segla. 346 00:44:50,872 --> 00:44:58,454 Jag har alltid velat segla. Så jag tänkte Jag kanske får en kaj på fartyget. 347 00:44:58,788 --> 00:45:02,704 - Du kan vara kapten. - Vart är det på väg? 348 00:45:03,038 --> 00:45:08,246 Hawaii. Vi seglar så snart eftersom vinden är i öst. 349 00:45:08,580 --> 00:45:14,746 Jag har alltid velat åka till Hawaii. 350 00:45:15,080 --> 00:45:17,704 Jag accepterar! 351 00:45:23,954 --> 00:45:27,661 Åh bob shi-bam... 352 00:45:35,247 --> 00:45:38,703 Herregud, det hjälpte inte mycket. 353 00:45:39,038 --> 00:45:44,871 Låt oss skaffa dig en hatt. Du kommer att skrämma bort kunderna. 354 00:46:11,330 --> 00:46:18,163 Hur gör du, fru Jensen. Vad kan vi göra för dig? 355 00:46:18,497 --> 00:46:22,911 Jag har inte berättat för min man. Han orkar inte längre. 356 00:46:23,247 --> 00:46:25,996 – Det är nog vattensälen. – Vi har precis flyttat in. 357 00:46:26,329 --> 00:46:29,911 Vårt gamla hus var bra, men allt går sönder här. 358 00:46:30,247 --> 00:46:33,913 Det är så dyrt. Det driver min man uppför väggen. 359 00:46:34,247 --> 00:46:38,828 - Och de stackars barnen... - Vi fixar det. Har du en hink? 360 00:46:39,164 --> 00:46:46,621 I badrummet. Låt mig! Stäng inte dörren. Det fastnar. 361 00:46:46,954 --> 00:46:51,121 Kära fru Jensen, vi fixar dörren och mycket mycket mer. 362 00:46:51,454 --> 00:46:57,953 De har det värre på övervåningen. Taket är otät och... 363 00:46:58,288 --> 00:47:04,911 Titta, sätt dig ner och slappna av medan vi fixar diskbänken och dörren. 364 00:47:08,580 --> 00:47:13,911 - Jag har ingen öl. - Vi dricker inte på tjänsten. 365 00:47:14,747 --> 00:47:16,203 En kopp kaffe? 366 00:47:38,788 --> 00:47:41,286 Där går du. 367 00:47:41,621 --> 00:47:45,995 - Där. - Har du en kvast? 368 00:47:46,329 --> 00:47:51,038 vad kostar det? Jag får ta det ur hushållningspengarna. 369 00:47:51,372 --> 00:47:55,411 Det blir 875 kronor. 370 00:47:55,747 --> 00:48:00,621 Men för dig... 100. 371 00:48:00,954 --> 00:48:03,121 Det är underbart! 372 00:48:03,454 --> 00:48:07,910 Wow... Min man måste höra detta. 373 00:48:15,954 --> 00:48:19,203 - Jag kände nästan inte igen dig. - Åh, hatten. 374 00:48:19,538 --> 00:48:24,538 Du ser ut som en före detta bedragare! Jag är ledsen... 375 00:48:24,872 --> 00:48:30,286 - Bli inte arg. - Tre öl och ett paket bögar. 376 00:48:49,997 --> 00:48:52,286 Vad är det? 377 00:48:52,622 --> 00:48:56,704 - Vad ska det betyda? - Fråga mig inte. 378 00:48:57,038 --> 00:48:58,996 Det är Maskros idé. 379 00:48:59,329 --> 00:49:04,536 När jag vaknade i morse Jag såg att vi hade kommit. 380 00:49:04,871 --> 00:49:08,495 Har du som på Hawaii? Det är vackert. 381 00:49:53,579 --> 00:49:57,995 Gamle Frederiksen har precis förlorat sin fru. Han har flyttat in i en lägenhet. 382 00:49:58,330 --> 00:50:03,371 Men det är för mycket för honom. Han är vid sitt förstånd. 383 00:50:07,038 --> 00:50:10,036 Gör lite kaffe. Jag hämtar Manse. 384 00:50:24,163 --> 00:50:28,953 Det kommer att ordna sig. Koppla av. 385 00:50:30,413 --> 00:50:35,495 - Jag behöver att du ger mig en hand. - Nalle flippar över Spacey. 386 00:50:35,829 --> 00:50:39,620 - Är han död? – Nej, han försvann för en vecka sedan. 387 00:50:39,954 --> 00:50:45,203 Ingen har sett honom sedan dess. Nalle skrämmer. 388 00:51:10,579 --> 00:51:13,246 Tja, jag blir... 389 00:51:15,329 --> 00:51:17,953 Varför..! 390 00:51:55,122 --> 00:51:59,578 - Lämna mig ifred, Gerda. - Jag saknar dig. Jag tog med lite mat. 391 00:51:59,913 --> 00:52:02,871 Var förnuftig. 392 00:52:03,204 --> 00:52:09,286 - Nej, gråt inte. - Jag saknar dig! 393 00:52:09,621 --> 00:52:14,910 Du tjatar på mig. Jag kan inte hjälpa det att din man slog dig. 394 00:52:15,247 --> 00:52:19,079 Du försatte mig genom en kris. Jag har tillräckligt med problem. 395 00:52:19,413 --> 00:52:25,870 - Jag kommer aldrig att hitta min identitet. - Jag är ledsen. 396 00:52:28,411 --> 00:52:35,245 Gud... Stå inte där ute i regnet, Gerda. 397 00:53:01,621 --> 00:53:05,286 när min värld är kall och tom 398 00:53:05,621 --> 00:53:09,286 Jag tänker på min älskling 399 00:53:09,621 --> 00:53:12,870 Jag klippte ut bilder på drömmar 400 00:53:13,204 --> 00:53:17,660 papperssilhuetter så fina och lätta 401 00:53:19,286 --> 00:53:22,120 här är min mamma och min pappa 402 00:53:22,454 --> 00:53:26,620 som satte mig i denna värld 403 00:53:26,954 --> 00:53:29,996 kärlek, kyssar och blommor 404 00:53:30,329 --> 00:53:35,536 solsken och fina minnen 405 00:53:36,497 --> 00:53:40,161 livet är långt lycka kort 406 00:53:40,497 --> 00:53:43,786 glad är han som ger bort det 407 00:53:52,038 --> 00:53:55,704 här är min bästa vän 408 00:53:56,036 --> 00:53:59,370 massor av silhuetter 409 00:53:59,704 --> 00:54:03,496 men den här är inte klar än 410 00:54:03,829 --> 00:54:08,911 mitt livs ljus 411 00:54:09,246 --> 00:54:22,745 domine et sanctus 412 00:54:23,079 --> 00:54:26,660 livet är långt lycka kort 413 00:54:26,996 --> 00:54:31,370 glad är han som ger bort det 414 00:54:38,661 --> 00:54:42,285 livet är långt lycka kort 415 00:54:42,621 --> 00:54:47,328 glad är han som ger bort det 416 00:55:08,579 --> 00:55:11,661 Jag måste komma hem. 417 00:55:16,996 --> 00:55:19,870 Hej då. 418 00:55:45,286 --> 00:55:49,702 - Den lampan är trasig. – Förmodligen en lös koppling. 419 00:55:50,038 --> 00:55:55,495 Det är bättre att vi fixar det. Jag ska gå och kolla upp det. 420 00:56:31,663 --> 00:56:35,995 - Vem är det? - Arnold. 421 00:56:38,079 --> 00:56:42,660 - Är Charles med? - Nej. 422 00:56:42,997 --> 00:56:48,078 - Hej Rita. - Kom in. 423 00:58:03,579 --> 00:58:05,453 Vad fan! 424 00:58:16,747 --> 00:58:22,496 - Var är Arnold? - Han skaffar en ny bil till dig. 425 00:58:43,828 --> 00:58:47,785 Varför behöver vi en ny lastbil? 426 00:58:48,121 --> 00:58:52,246 Charles vill ha 1000 i månaden nu. 427 00:58:52,579 --> 00:58:56,745 Och en ny kostar 85 000. De måste vara galna. 428 00:58:57,079 --> 00:59:02,660 Hittade han dig hemma igår kväll? Med fröken? 429 00:59:03,496 --> 00:59:09,370 - Knuffade dig, gjorde han? – Jag slog huvudet i dörren. 430 00:59:29,536 --> 00:59:33,620 Där går du. 354 kronor styck. 431 00:59:36,246 --> 00:59:38,370 Stor. 432 00:59:38,704 --> 00:59:42,995 – Vem får den femte andelen? – Det är allmänna utgifter. 433 00:59:43,329 --> 00:59:46,411 Vi har ingen general här. 434 00:59:46,746 --> 00:59:51,370 Titta, det här internationella företaget har utgifter: 435 00:59:51,704 --> 00:59:54,661 Bensin, telefon... Och vi måste göra investeringar. 436 00:59:54,996 --> 00:59:58,746 - Investeringar? – Vi behöver en ny bil. 437 00:59:59,079 --> 01:00:03,535 - Du är en stor spenderare, va? – Benny, det går jättebra. 438 01:00:03,871 --> 01:00:08,703 Drycker finns på företaget. Kan vi ta en omgång till? 439 01:00:09,036 --> 01:00:16,410 - Kan jag låna lastbilen imorgon? - Förlåt, vi har 16 jobb imorgon. 440 01:00:17,161 --> 01:00:20,285 - Så länge. - Tar du inte en öl? 441 01:00:20,621 --> 01:00:24,410 Nej, jag måste gå. Vi ses. 442 01:00:53,413 --> 01:00:57,620 - Vem är det? - Benny. 443 01:01:00,203 --> 01:01:03,410 Komma in! 444 01:01:05,578 --> 01:01:08,827 Jag gillar inte det här, Arnold. 445 01:01:09,161 --> 01:01:15,078 Du spelar chef helt plötsligt. Styra oss runt. 446 01:01:15,411 --> 01:01:19,328 Ta det kallt. Ett företag som detta behöver en ledare. 447 01:01:19,661 --> 01:01:24,370 Den behöver skötas, någon som kan köra det - 448 01:01:24,704 --> 01:01:28,953 - och får dig upp på morgonen. Som att blommor behöver ta hand om. 449 01:01:29,286 --> 01:01:33,910 Någon måste göra det och i det här fallet är det jag. 450 01:01:34,246 --> 01:01:36,702 Jag gillade det bättre förr - 451 01:01:37,038 --> 01:01:42,578 när det bara var vi två. 452 01:01:42,911 --> 01:01:48,035 Tja, vi är inte bara två längre. Vi är tre... eller hur? 453 01:01:51,371 --> 01:01:53,909 De gör som de vill. 454 01:01:54,246 --> 01:01:58,495 De har startat en pub nu. Och den myndigheterna gör ingenting åt det. 455 01:01:58,829 --> 01:02:03,453 Jag kunde inte få en kyldisk utan att installera en diskbänk. 456 01:02:03,786 --> 01:02:09,077 – Förr i tiden deporterades de. – Var får de ölen ifrån? 457 01:02:09,413 --> 01:02:13,745 Någon kommun söderut. 458 01:02:14,078 --> 01:02:18,120 - Det tar ut sin rätt på din försäljning, va? – Men det är olagligt! 459 01:02:18,453 --> 01:02:25,285 De betalar varken skatt eller hyra. De kommer inte att få bättre av mig. 460 01:02:25,621 --> 01:02:30,035 Lyssna på er två. Som om du betalade skatt, Charles. 461 01:02:30,371 --> 01:02:33,578 - Vad är det för dig? - Men de kan inte göra dig någon skada. 462 01:02:33,911 --> 01:02:36,828 - Du vet ingenting om det. - Herre Gud! 463 01:02:37,161 --> 01:02:41,160 - Jag är tillbaka om en halvtimme. - Är du ledig igen? 464 01:02:41,495 --> 01:02:45,370 Hon springer alltid iväg. Tänker aldrig på mitt svaga hjärta. 465 01:02:45,703 --> 01:02:50,495 Jag har blivit grå av att äta zink. 466 01:02:50,828 --> 01:02:53,453 Har du tagit ner deras affisch? 467 01:02:53,786 --> 01:02:59,452 Knudsen, rörmokaren, sa att det var olagligt. 468 01:02:59,786 --> 01:03:02,077 Han ska klaga. 469 01:03:07,911 --> 01:03:10,578 Hej! Låt oss ta ett foto till. 470 01:03:10,913 --> 01:03:13,870 - Bor du här? – Nej, jag är bara på besök. 471 01:03:14,204 --> 01:03:19,453 – Och jag vill inte att min bild tas. - Någon annan gång kanske? 472 01:03:19,786 --> 01:03:24,910 - Du borde inte ha gjort det. – De var okej. 473 01:03:25,245 --> 01:03:29,120 – De trivdes här. - Dessutom är det upp till oss. 474 01:03:29,453 --> 01:03:34,660 - Vad är det för dig? – Om de börjar skriva om Haveje... 475 01:03:34,996 --> 01:03:39,452 – Det är inte bara du som bestämmer. – Vi behöver ingen publicitet. 476 01:03:39,786 --> 01:03:42,952 – Fotograferade de dig också? – Ja, utanför krogen. 477 01:03:43,286 --> 01:03:47,161 Ett par generösa herrar. 478 01:03:47,496 --> 01:03:49,870 De tog med dig några öl, va? 479 01:03:50,203 --> 01:03:54,619 - Vad händer? – Vi ska bli kända. 480 01:03:54,954 --> 01:04:01,452 Folk klagar om dina affischer och ölförsäljningen. 481 01:04:01,786 --> 01:04:04,952 Och varför är Charles så upprörd? 482 01:04:05,286 --> 01:04:09,370 Vi har problem med lastbilen. 483 01:04:09,703 --> 01:04:14,910 Det är bäst att vi sätter igång. Vi har tre jobb. 484 01:04:20,495 --> 01:04:22,702 - Är du upptagen? - Varför? 485 01:04:23,036 --> 01:04:26,786 – Vill du gå på bio? – Jag har en Drench-klass. I morgon? 486 01:04:27,121 --> 01:04:31,828 Vill du det? Jag hämtar dig. 487 01:05:12,453 --> 01:05:16,203 Maskros, sluta med det där bråket! 488 01:05:16,536 --> 01:05:20,370 Några av oss har ska gå till jobbet imorgon! 489 01:05:29,996 --> 01:05:32,953 Varför, det är han... 490 01:05:43,496 --> 01:05:47,910 Kurtzen... J. O. Kurtzen. Vad vill du? 491 01:05:48,246 --> 01:05:51,911 - Du står i tidningarna. - Så? Är det mot lagen? 492 01:05:52,245 --> 01:05:56,744 - Vi håller bara ett öga på dig. - Kikar jag genom dina fönster? 493 01:05:57,078 --> 01:06:01,245 – Det ser fint ut här. - Om bara folk lämnade oss. 494 01:06:01,578 --> 01:06:05,410 Ingen har anmält dig än. 495 01:06:05,745 --> 01:06:11,077 - Vem skulle vilja göra det? - Ägaren. Han bor på Rivieran. 496 01:06:11,411 --> 01:06:16,203 – Han kunde inte bry sig mindre då. - Kanske. 497 01:06:16,536 --> 01:06:21,578 Men lyssna på en gammal polis: Håll en låg profil. 498 01:06:21,911 --> 01:06:25,035 Det är för dig. 499 01:06:28,578 --> 01:06:34,620 – Vi hotar ingen. - Vilket löjligt foto. 500 01:06:34,953 --> 01:06:38,327 - Bumand, det där krypet. - Var fick du tag i tidningen? 501 01:06:38,661 --> 01:06:44,453 Från Yoghurt. J. O. Kurtzen. 502 01:06:44,786 --> 01:06:50,953 Vilket roligt namn på en polis. Yoghurt är gjord av bulgariska bakterier. 503 01:06:52,079 --> 01:06:56,410 Snuten har rätt. Vi måste vara försiktiga. 504 01:07:11,996 --> 01:07:14,327 - Vad är klockan? – Halv åtta. 505 01:07:14,661 --> 01:07:18,370 - Shit, jag har en dejt. - Titta, vi måste prata om det här. 506 01:07:18,703 --> 01:07:21,910 Men jag lovade Susan... 507 01:07:38,536 --> 01:07:41,702 - Sjukt mysigt. - säger jag. 508 01:07:42,036 --> 01:07:46,620 De gör sig hemmastadda, parasitjävlarna. 509 01:07:58,579 --> 01:08:04,328 Låt oss smaka. Ge mig en öl. 510 01:08:14,120 --> 01:08:18,952 - Det är ingen öl, din Paki! – Det är den enda sorten vi har. 511 01:08:19,285 --> 01:08:24,744 - Prova det. Det är ganska bra. - "Det är ganska bra..." 512 01:08:28,328 --> 01:08:33,035 Yuck! Vad är det för Paki-piss! 513 01:08:33,371 --> 01:08:36,660 - Försöker du döda mig? - Nej... 514 01:08:36,995 --> 01:08:41,494 - Gå tillbaka till ditt bananträd. - Det är vad du borde göra. 515 01:08:48,621 --> 01:08:52,953 Jag ber om ursäkt? Vad var det? 516 01:08:56,495 --> 01:08:59,869 Jag ställde en fråga till dig. 517 01:09:01,121 --> 01:09:07,203 Titta på hur hon spökar bort. Du gör golvet helt blött. 518 01:09:19,703 --> 01:09:23,909 Se, skada inte en fridfull dam. 519 01:09:24,246 --> 01:09:28,410 Skada? Jag gav henne precis min sista öl. 520 01:09:28,745 --> 01:09:33,327 - Slå henne inte. - Hur vågar du prata med mig? 521 01:09:37,578 --> 01:09:42,159 Vad säger han? Vilket konstigt språk. 522 01:09:42,495 --> 01:09:49,952 Lärde du honom det? Låt oss hjälpa mannen. 523 01:09:58,953 --> 01:10:01,202 Gör det inte! 524 01:10:01,535 --> 01:10:06,369 Han behövde bara lite hjälp. 525 01:10:06,703 --> 01:10:11,326 – Låt oss hjälpa honom lite mer. - Titta, sluta med det här. 526 01:10:11,661 --> 01:10:16,284 Kan vi inte prata om det? Vi vill inte störa någon. 527 01:12:13,995 --> 01:12:19,994 Vilka har vi här? Vad stirrar du på? 528 01:12:20,328 --> 01:12:26,702 Han ligger i koma. Min kära lilla pojke. 529 01:12:27,786 --> 01:12:31,495 Vi hade en fantastisk tid. vi ses snart. 530 01:12:31,828 --> 01:12:35,369 Du är rolig att leka med. 531 01:13:03,953 --> 01:13:08,077 Jag ska hämta en första hjälpen-låda. 532 01:13:17,535 --> 01:13:23,076 Gud, vad hände? Vilken fruktansvärd förödelse. 533 01:13:23,411 --> 01:13:27,909 - Skaffa en ambulans till Gokke. - Nej. 534 01:13:28,246 --> 01:13:34,035 Då får de polisen. Vi får klara oss själva. 535 01:13:35,536 --> 01:13:39,869 - Dåligt, va? - Kristus! 536 01:13:54,828 --> 01:14:01,119 Kom igen... tryck! Ja, där går du. 537 01:14:01,453 --> 01:14:03,577 Skaffa mig en kvast nu. 538 01:14:03,911 --> 01:14:08,160 Och en hink vatten. Jag är bra på att torka golv. 539 01:14:17,745 --> 01:14:20,909 Benny, det är jag. Susan. 540 01:14:27,496 --> 01:14:30,910 Sover du, Benny? 541 01:14:36,535 --> 01:14:40,285 - Hej Susan. - Vad hände? 542 01:14:50,786 --> 01:14:53,535 - Har du sett Benny? - Hur är huvudet? 543 01:14:53,870 --> 01:14:56,535 Okej, tack... Jag kan inte hitta honom. 544 01:14:56,870 --> 01:15:00,244 - Han bad mig göra det här tidigare. - Är det för gitarren? 545 01:15:00,578 --> 01:15:04,909 – Det ser mer ut som en del av ett hagelgevär. - Shit, vi har 12 jobb idag! 546 01:15:05,245 --> 01:15:08,452 – Alla vill ha ett lås nu. – Ja, vi är väldigt upptagna. 547 01:15:08,785 --> 01:15:12,577 Det är dumt. Jag flyttade inte hit för att tränga undan. 548 01:15:12,910 --> 01:15:15,827 Jag är ledig. Så länge! 549 01:15:19,786 --> 01:15:24,285 - Där är du. Var är Nalle? - Borta. 550 01:15:24,620 --> 01:15:28,619 Han, Knold, Johnnie och Bo åkte med Benny i morse. 551 01:15:28,952 --> 01:15:34,326 Vad gör de? Vi har 12 jobb. Låt oss gå. 552 01:15:34,661 --> 01:15:38,994 Vilken stryk vi fick, va? Hur är ditt huvud? 553 01:15:51,161 --> 01:15:56,327 Ursäkta mig, kan du informera mig angående var..? 554 01:16:18,495 --> 01:16:23,827 Du bara slöar dagen bort medan vi andra gör allt jobb. 555 01:16:28,620 --> 01:16:31,785 - Vad gör du? - Vad är det för dig? 556 01:16:35,746 --> 01:16:39,994 - Mammas hem. - Är hon? Låt oss gå. 557 01:16:41,328 --> 01:16:44,534 Vi ses. 558 01:16:55,160 --> 01:17:00,952 Susan kom igår. Hon frågade efter dig. 559 01:17:02,745 --> 01:17:06,409 - Vad hände med dig? – Jag skämdes. Jag var rädd. 560 01:17:06,745 --> 01:17:10,243 Det var vi alla. Det är inget att skämmas över. 561 01:17:10,578 --> 01:17:14,535 - Det kommer aldrig att hända igen. - Bara för att de där psykoserna kom... 562 01:17:14,870 --> 01:17:18,119 - Nästa gång är vi förberedda. - Hur? 563 01:17:18,452 --> 01:17:22,534 Jag och resten går att träna och hålla koll. 564 01:17:22,870 --> 01:17:26,994 - Hur? - Lämna det bara till oss. 565 01:17:27,328 --> 01:17:30,826 - Lyssna, Benny... - Nej, Arnold. 566 01:17:31,161 --> 01:17:35,784 Du har alltid fattat mina beslut. Du var ansvarig. 567 01:17:36,120 --> 01:17:39,618 – För en gångs skull vill jag vara ansvarig. - Vad ska du göra? 568 01:17:39,953 --> 01:17:44,326 - Håll dig borta från det här. - Herregud, Benny... 569 01:17:44,661 --> 01:17:46,660 Inga vapen, va? 570 01:17:46,995 --> 01:17:53,035 Det finns en gentleman i tennisskor utanför. 571 01:17:53,370 --> 01:17:57,784 Han vill träffa chefen. Han tror att vi har en borgmästare. 572 01:17:58,120 --> 01:18:00,952 Jag kommer direkt. 573 01:18:03,245 --> 01:18:07,868 Borgmästare? När valde vi en borgmästare här ute? 574 01:18:08,202 --> 01:18:12,202 Tja, det har vi vår polischef nu. 575 01:18:16,785 --> 01:18:20,243 Hur är det med Susan? Det är snart hennes födelsedag. 576 01:18:20,578 --> 01:18:25,327 Hon tar med ett par av riktiga öl över. 577 01:18:26,703 --> 01:18:32,201 - Så vad säger du? - Varför tog du med det här? 578 01:18:32,536 --> 01:18:35,660 - Vet du inte vem jag är? - Ska jag? 579 01:18:35,995 --> 01:18:40,409 Jag är värd för "People and Views", ett populärt TV-program. 580 01:18:40,745 --> 01:18:43,993 Vi sysslar med samtida händelser och gemene man. 581 01:18:44,328 --> 01:18:48,202 Och vi har alla de senaste banden. 582 01:18:48,535 --> 01:18:53,702 Vi har ingen TV, eftersom vi inte har någon el. 583 01:18:54,035 --> 01:18:58,159 Gode ​​Herre! Tja, jag är Tuxen från TV:n. 584 01:18:58,494 --> 01:19:02,118 Jag är Arnold Jensen hemifrån. 585 01:19:02,452 --> 01:19:07,659 Jag skulle vilja ha en livedebatt med dig och Bumand om två dagar. 586 01:19:07,995 --> 01:19:13,327 - Live. Är du spel? - Inget sätt. Han är en idiot. 587 01:19:13,660 --> 01:19:18,869 - Det är vad han tycker om dig. - Frågade du honom? Är han lek? 588 01:19:19,202 --> 01:19:24,202 Säker. Han skulle älska en möjlighet att krossa Arnold hemifrån. 589 01:19:24,535 --> 01:19:28,158 Men du kikar på? 590 01:19:30,120 --> 01:19:33,744 Okej. På ett villkor. 591 01:19:34,078 --> 01:19:38,202 Jag vill ta med ett eget band. 592 01:19:38,535 --> 01:19:42,285 För all del. Jag hör av mig. 593 01:19:45,578 --> 01:19:51,869 Klädde du mig eller kände du mig inte? 594 01:19:52,203 --> 01:19:57,659 Jag satte på dig, kompis. Alla känner dig. 595 01:20:01,952 --> 01:20:06,659 - Var försiktig! – Håll bara i stegen. 596 01:20:20,702 --> 01:20:24,659 varför dricker Ole? 597 01:20:24,994 --> 01:20:28,368 Han har inte modet att sluta. 598 01:20:28,703 --> 01:20:32,284 Det är för att jag är gift med den tiken. 599 01:20:32,620 --> 01:20:36,660 Det låter drastiskt. Har du funderat på att söka professionell hjälp? 600 01:20:36,995 --> 01:20:41,869 – Vi har specialister för det. - Specialister! 601 01:20:42,203 --> 01:20:46,744 Vi tog kontakt med en socialsekreterare en gång. En krulhårig sissy. 602 01:20:47,078 --> 01:20:49,994 - Kunde han inte hjälpa? - Fråga den där kon! 603 01:20:50,328 --> 01:20:52,659 Du är bara avundsjuk. Inget mod! 604 01:20:52,995 --> 01:20:55,702 Han kom förbi när jag var ute. 605 01:20:56,035 --> 01:20:58,409 Du kan inte få upp den längre. 606 01:20:58,745 --> 01:21:02,159 Till slut gav jag dem båda stryk. 607 01:21:02,494 --> 01:21:05,159 Han kom vidare! 608 01:21:05,495 --> 01:21:08,826 Det var allt för ikväll. Tack så mycket båda två. 609 01:21:09,160 --> 01:21:12,701 Vi hoppas att detta möte kommer att leda till en lösning på dina problem - 610 01:21:13,035 --> 01:21:19,618 - som förmodligen är välkända i hela samhället. Lycka till. 611 01:21:23,077 --> 01:21:28,451 Nästa band kommer att leda oss vidare till vårt nästa ämne. 612 01:21:28,786 --> 01:21:32,452 Välkommen The Haveje Boys! 613 01:21:32,785 --> 01:21:39,284 Jag bor i Haveje på "The Golden Shrimp"... 614 01:21:41,119 --> 01:21:47,326 Varför, titta på det! Alltså har livet inte varit förgäves. 615 01:21:47,660 --> 01:21:52,869 - Benny har gått på bio. - Gå ur vägen! 616 01:21:56,619 --> 01:22:02,659 ... så vi frågar bara gudarna för fint väder 617 01:22:04,745 --> 01:22:18,119 ah, oh, yeah-ah 618 01:22:20,120 --> 01:22:27,494 vi är många som skulle dö för en plats i Haveje 619 01:22:28,453 --> 01:22:35,327 min fru skulle ge sitt vänstra öga för en strandpromenad i Haveje 620 01:22:36,660 --> 01:22:42,244 så vi frågar bara gudarna för fint väder 621 01:22:44,245 --> 01:22:50,244 ja vi frågar bara gudarna för fint väder 622 01:22:52,410 --> 01:23:05,452 ah, oh, yeah-ah 623 01:23:08,327 --> 01:23:23,494 ja vi frågar bara gudarna för fint väder 624 01:23:23,827 --> 01:23:37,576 ah, oh, yeah-ah 625 01:23:44,910 --> 01:23:51,201 Från Haveje Boys vi går vidare till våra nästa gäster: 626 01:23:51,535 --> 01:23:56,534 Havejes inofficiella borgmästare, Arnold Jensen - 627 01:23:56,870 --> 01:24:02,660 - och ledaren för Moderaterna, Kaj Bumand. 628 01:24:04,370 --> 01:24:09,452 Mr Bumand, det är du starkt emot det lilla samhället. 629 01:24:09,785 --> 01:24:12,744 - Berätta varför. - Med nöje. 630 01:24:13,077 --> 01:24:19,034 Detta är bara ytterligare ett exempel av den asociala och omoraliska attityden - 631 01:24:19,369 --> 01:24:23,201 som finns i vänsterlägret. 632 01:24:23,535 --> 01:24:27,993 De ignorerar skrupelfritt samhällets och demokratins lagar. 633 01:24:28,328 --> 01:24:34,244 Privat egendom, social solidaritet... 634 01:24:34,578 --> 01:24:39,034 Och de visar ingen respekt för den vanliga, hårt arbetande skattebetalaren. 635 01:24:39,369 --> 01:24:41,868 De ockuperar någon annans egendom - 636 01:24:42,202 --> 01:24:48,077 - och gör som de vill, och till råga på allt stålar de. 637 01:24:48,410 --> 01:24:53,659 Precis, de stålar. De stålverk från lokalbefolkningen - 638 01:24:53,994 --> 01:25:01,783 - och gör det olagligt utan att betala skatt. 639 01:25:02,119 --> 01:25:06,201 Jag är säker på att våra fackföreningar håller med - 640 01:25:06,535 --> 01:25:10,659 att det är oanständigt och asocialt. 641 01:25:10,995 --> 01:25:15,244 Det är skandalöst! 642 01:25:17,620 --> 01:25:22,869 Tack, Kaj Bumand. Jag antar att du inte håller med, Arnold Jensen? 643 01:25:23,202 --> 01:25:27,783 - Inte alls. - Ursäkta..? Du måste skämta. 644 01:25:28,119 --> 01:25:32,451 Han har rätt. Det är skandalöst att vi är arbetslösa - 645 01:25:32,785 --> 01:25:35,952 – och det är asocialt att vi inte har någonstans att bo. 646 01:25:36,285 --> 01:25:41,119 vi har inte råd att betala hyra - 647 01:25:41,452 --> 01:25:45,076 så vi flyttar in i en tom fabrik. 648 01:25:45,410 --> 01:25:50,327 Det är asocialt. Det är skandalöst att vi är arbetslösa. 649 01:25:50,660 --> 01:25:58,284 vi vill inte vara på tok, så vi blir jack of all trades. 650 01:25:58,619 --> 01:26:02,993 - Han har rätt. Det är skandalöst. - Åh nej, du fattar inte... 651 01:26:03,327 --> 01:26:07,202 Låt dig inte luras av de där vänsterklyschorna. 652 01:26:07,535 --> 01:26:13,494 Det hela är olagligt. Det hånar de hårt arbetande medborgarna - 653 01:26:13,827 --> 01:26:18,744 - som håller hjulen igång. Det är inte asocialt. 654 01:26:19,077 --> 01:26:24,284 Bravo. Det var vackert. Vi behöver fler av Bumands slag. 655 01:26:24,619 --> 01:26:28,158 Tja, vi behöver inte de där lata röda... 656 01:26:28,494 --> 01:26:31,576 som inte ens kan stava "Hawaii". 657 01:26:31,910 --> 01:26:35,408 Nej, men det kan Bumand och hans pojkar. 658 01:26:35,745 --> 01:26:39,619 De kan räkna och subtrahera. De håller hjulen igång. 659 01:26:39,952 --> 01:26:43,826 Det är så socialt av dem att flytta till ett annat land för att slippa skatt. 660 01:26:44,160 --> 01:26:48,952 Fantastiska pojkar och Bumand är den bästa av dem alla. 661 01:26:49,285 --> 01:26:53,284 Vad är meningen med detta? Jag kom inte hit för att bli förolämpad. 662 01:26:53,619 --> 01:26:58,659 Jag ber om ursäkt, kan du förlåta mig? 663 01:26:58,994 --> 01:27:01,243 Du har rätt, du är ingen bra man. 664 01:27:01,577 --> 01:27:08,326 Hur ser Bumand ut? Han ser ut som en liten gris. 665 01:27:08,659 --> 01:27:13,659 Titta på honom, en liten gris. 666 01:27:16,245 --> 01:27:21,119 - Det räcker. – Titta, den lilla grisen svettas. 667 01:27:21,452 --> 01:27:26,327 Har någon en näsduk? 668 01:27:27,702 --> 01:27:30,994 Säg tack till den trevliga damen. 669 01:27:35,244 --> 01:27:38,034 Låt oss gå tillbaka till saken. 670 01:27:38,369 --> 01:27:42,284 - Är det okej med grisen? - Lyssna nu, min gode man. 671 01:27:42,619 --> 01:27:46,701 Jag ska se till det att polisen vräker dig! 672 01:27:47,034 --> 01:27:52,993 Jag kommer personligen att köra den första bulldozer genom råttboet! 673 01:27:53,327 --> 01:27:59,493 – Kaj Bumand, vi kanske borde... – Grisen låter som en man nu. 674 01:27:59,827 --> 01:28:05,034 Ta på dig hjälmarna och rita din batonger, det är polisen på jobbet. 675 01:28:05,369 --> 01:28:10,659 Mina damer och herrar. Tre hurra för den lilla grisen - 676 01:28:10,994 --> 01:28:14,158 - som håller hjulen igång. Länge leve grisen! 677 01:28:14,495 --> 01:28:18,869 Hurra! 678 01:28:21,577 --> 01:28:27,158 Hej, grisen tog damens näsduk och sprang. 679 01:28:29,995 --> 01:28:37,784 vem är det? vem är det? Den lilla grisen 680 01:28:38,119 --> 01:28:41,283 med en lockig svans 681 01:28:41,620 --> 01:28:45,201 Den lilla feta grisen 682 01:28:46,077 --> 01:28:50,034 med en lockig svans 683 01:28:50,369 --> 01:28:53,701 Den lilla feta grisen 684 01:29:01,452 --> 01:29:11,577 vem är det? vem är det? 685 01:29:11,910 --> 01:29:15,409 vem är det? vem är det? Den lilla grisen 686 01:29:15,744 --> 01:29:19,243 med en lockig svans 687 01:29:19,577 --> 01:29:22,993 Den lilla feta grisen 688 01:29:23,327 --> 01:29:26,909 med en lockig svans 689 01:29:27,244 --> 01:29:31,825 Den lilla feta grisen 690 01:29:32,160 --> 01:29:36,576 – Du var jättebra! – Ja, du var fantastisk, Arnold. 691 01:29:36,910 --> 01:29:40,368 Vad skulle vi göra utan dig? 692 01:29:41,995 --> 01:29:46,493 Tack. Men det är inte Aloha. Är de på dig? 693 01:29:46,827 --> 01:29:50,408 Så det är din födelsedag? 694 01:29:55,327 --> 01:30:00,700 Mina damer och herrar. Jag vet att Arnold är mästaren ikväll. 695 01:30:01,035 --> 01:30:05,409 - Men det är Susans födelsedag. – Grattis! 696 01:30:09,702 --> 01:30:15,033 Kära Susan med de himmelsblå ögonen grattis 697 01:30:17,369 --> 01:30:20,493 jag kanske är sentimental 698 01:30:20,827 --> 01:30:23,701 men grattis 699 01:30:25,160 --> 01:30:31,618 änglarna kysste dig dagen då du föddes 700 01:30:32,827 --> 01:30:40,575 Det är jag säker på oavsett vad du säger 701 01:30:40,910 --> 01:30:47,326 åh Susan Skye blå 702 01:30:47,660 --> 01:30:50,534 gissa vad jag tänker 703 01:30:52,784 --> 01:30:58,534 Jag skulle vilja lova dig ett långt och lyckligt liv 704 01:30:58,869 --> 01:31:02,450 men jag är ingen spåkvinna 705 01:31:04,327 --> 01:31:09,868 om folk säger att saker är usla tro dem inte 706 01:31:11,494 --> 01:31:15,033 saker har alltid varit så här och de kommer att förbli så här 707 01:31:15,369 --> 01:31:17,658 tror du inte? 708 01:31:19,534 --> 01:31:27,158 himlen och stjärnorna och haven 709 01:31:27,494 --> 01:31:34,826 finns på var sida om dig just nu säg ja eller nej 710 01:31:35,159 --> 01:31:41,701 Åh Susan himmelsblå 711 01:31:42,035 --> 01:31:45,284 gissa vad jag tänker 712 01:31:46,784 --> 01:31:52,868 Jag skulle vilja lova dig ett långt och lyckligt liv 713 01:31:53,201 --> 01:31:57,076 men jag är ingen spåkvinna 714 01:32:17,284 --> 01:32:21,658 Det har varit min bästa födelsedag någonsin. Var inte Arnold fantastisk? 715 01:32:21,994 --> 01:32:25,533 - Ja... - Han var fantastisk. 716 01:32:25,869 --> 01:32:28,869 - Du gillar Arnold, eller hur? - Visst, eller hur? 717 01:32:29,202 --> 01:32:32,493 Ja, självklart. 718 01:32:32,826 --> 01:32:38,701 - De låter dig nog stanna nu. - Vi går inte utan kamp. 719 01:32:40,076 --> 01:32:42,993 Jag kanske får jobb i Schweiz. 720 01:32:43,326 --> 01:32:47,326 - Jag skulle behöva vara borta i två år. - Två år? 721 01:32:47,660 --> 01:32:50,909 Pappa skulle behöva stänga butiken. Han klarar sig inte ensam. 722 01:32:51,244 --> 01:32:56,284 - På grund av detta hjärta? - Ja. Det skulle inte vara snällt av mig. 723 01:32:56,619 --> 01:33:01,409 – Jag kanske borde stanna hemma. – Ja, kanske. 724 01:33:07,619 --> 01:33:10,451 Skulle du vilja bli livsmedelsaffär? 725 01:33:10,785 --> 01:33:16,326 - En livsmedelsbutik? Mig? - Du skulle börja som lärling. 726 01:33:16,659 --> 01:33:21,033 Specerihandlare? Jag har aldrig tänkt på det. 727 01:33:22,452 --> 01:33:26,451 - Benny, de kommer! - Ta de andra! 728 01:33:26,784 --> 01:33:30,993 Stanna här. Nej, gå till Arnolds hus. 729 01:33:42,160 --> 01:33:46,951 Låt oss se hur roliga de är av tv. 730 01:33:51,702 --> 01:33:57,158 Varför, titta på det! Pojkarna vill leka. 731 01:34:14,909 --> 01:34:16,826 Vad fan..! 732 01:34:17,159 --> 01:34:22,283 Gå vilse! Eller vill du fortfarande spela? 733 01:34:26,159 --> 01:34:29,034 Gå härifrån! 734 01:34:34,119 --> 01:34:38,034 Nästa gång piskar vi din röv! 735 01:34:47,077 --> 01:34:51,158 Kom in, Benny. Vi har verkligen roligt. 736 01:34:51,494 --> 01:34:55,408 Vad är det? 737 01:34:55,744 --> 01:34:57,658 Vad fan har du hållit på med? 738 01:34:57,994 --> 01:35:03,409 Vi skyddar dig bara. Råttorna droppade förbi. 739 01:35:03,744 --> 01:35:07,868 Men den här gången gav vi dem en bra skrämsel. 740 01:35:08,201 --> 01:35:11,450 Vad sägs om det, din gamla apparatchik! 741 01:35:19,244 --> 01:35:23,658 Susan? Vad är det för fel? 742 01:35:27,285 --> 01:35:31,576 Du gråter! Är det något fel? 743 01:35:33,452 --> 01:35:38,826 Nej, gråt inte. Det är din födelsedag. 744 01:35:41,827 --> 01:35:46,118 Komma. Låt oss gå över till min plats. 745 01:35:54,285 --> 01:36:01,369 vi är många som skulle dö för en plats i Haveje 746 01:36:03,077 --> 01:36:06,909 min fru skulle ge sitt vänstra öga... 747 01:36:07,744 --> 01:36:13,034 så vi frågar bara gudarna för fint väder... 748 01:36:14,826 --> 01:36:17,993 - Vi stänger. - Okej. Ge oss en sista drink. 749 01:36:18,327 --> 01:36:20,201 Skaffa det själv. 750 01:36:20,534 --> 01:36:28,534 vi frågar bara gudarna... 751 01:36:32,244 --> 01:36:37,159 Jag visste inte att han var sådan. Så vild. 752 01:36:37,494 --> 01:36:40,118 Vanligtvis skriver han dikter. 753 01:36:40,452 --> 01:36:44,658 - Benny är okej. - Du är väldigt förtjust i honom, eller hur? 754 01:36:44,994 --> 01:36:48,200 Vi är vänner. Vi har alltid varit vänner. 755 01:36:48,535 --> 01:36:51,033 Men har han inte förändrats? 756 01:36:51,368 --> 01:36:56,783 Jag vet inte... Jag tror att Benny måste bevisa något. 757 01:36:58,202 --> 01:37:02,493 - Jag måste gå. - Det kommer att ordna sig. 758 01:37:02,826 --> 01:37:06,908 Du kan åtminstone stanna nu. 759 01:37:08,702 --> 01:37:12,576 Är de dina? De är söta. 760 01:37:17,369 --> 01:37:20,617 - Vi ses. - Ja. 761 01:37:49,202 --> 01:37:52,575 - Det finns några journalister... – Inga journalister i dag. 762 01:37:52,909 --> 01:37:57,283 Ring programledaren. Jag har ett ben att välja med herr Jensen. 763 01:37:57,619 --> 01:38:00,783 Och hitta ägaren till den fabriken. 764 01:38:29,409 --> 01:38:33,283 Det är öppet. Som vanligt. 765 01:38:41,409 --> 01:38:46,326 - Hej. Kom in. - Hej. Tack. 766 01:38:46,659 --> 01:38:49,993 - Ursäkta intrånget. - Vad vill du? 767 01:38:50,326 --> 01:38:53,533 - Vi är från den lokala valkretsen. - Vi såg dig på tv. 768 01:38:53,869 --> 01:38:57,158 Du var jättebra. Du har något. 769 01:38:57,493 --> 01:39:01,032 Många av oss tycker det. Du fick verkligen fram budskapet. 770 01:39:01,369 --> 01:39:06,575 Du når människor. Det var uppenbart på TV. 771 01:39:07,744 --> 01:39:11,743 TV-programmet vilket orsakade många kommentarer - 772 01:39:12,076 --> 01:39:16,325 - har uppmärksammat människor till det lilla sällskapet 'Haveje.' 773 01:39:16,659 --> 01:39:19,326 Det stavas så här: 774 01:39:19,659 --> 01:39:24,701 vi kunde inte få en kommentar från Kaj Bumand - 775 01:39:25,034 --> 01:39:28,784 - men vi pratade till Havejes "borgmästare", Arnold Jensen. 776 01:39:29,119 --> 01:39:32,283 Hur är det vara en sensation över natten? 777 01:39:32,619 --> 01:39:34,700 Känsla? Jag skulle inte veta. 778 01:39:35,034 --> 01:39:40,033 – Planerar du inte att bli MP? - Jag har blivit tillfrågad... 779 01:39:40,368 --> 01:39:44,907 - Är du inte emot etablissemanget? - Inte alls. De gör sitt. 780 01:39:45,244 --> 01:39:52,076 Och vi gör vårt. Det finns plats för oss alla. 781 01:40:36,368 --> 01:40:40,908 Hej Arnold. Har du Har du en bil, din gamla polis? 782 01:40:43,619 --> 01:40:49,992 Spacey, din Jolly Jumper. Hur är livet? 783 01:40:50,327 --> 01:40:54,201 Som du kan se, det fanns inget vatten i poolen. 784 01:40:54,534 --> 01:41:00,409 - Olja in hjulen. – De gör susen. 785 01:41:00,744 --> 01:41:05,451 Folk kan höra mig en mil bort och få tid att tänka på något att säga. 786 01:41:05,784 --> 01:41:08,783 Det är ganska smart. 787 01:41:09,119 --> 01:41:14,783 - Det är du som pratar om staden. – De måste prata om något. 788 01:41:15,118 --> 01:41:19,700 Jag idag, en suicidal galning imorgon. 789 01:41:20,034 --> 01:41:24,367 Väldigt roligt. Du var alltid rolig. Men har du det du vill ha? 790 01:41:24,701 --> 01:41:26,617 Jag får en varm måltid varje dag. 791 01:41:26,952 --> 01:41:30,743 Jag minns dina borgerliga fläskskal. 792 01:41:31,077 --> 01:41:37,575 När jag och Nalle skrev på väggen. Kommer du ihåg vad vi skrev? 793 01:41:39,243 --> 01:41:44,492 - "Befria ditt liv." - Exakt. Du har ett bra minne. 794 01:41:44,826 --> 01:41:48,118 Men du förstod det inte. Vet du vad det betydde? 795 01:41:48,451 --> 01:41:53,075 - Nej. - Titta på mig, kompis! 796 01:41:53,409 --> 01:41:58,493 Det var vad det betydde. Ducka allt. Frigör ditt liv. 797 01:41:58,826 --> 01:42:02,407 Låt det bara rulla. 798 01:42:08,493 --> 01:42:10,825 Nej, vi måste gå upp tidigt... 799 01:42:14,034 --> 01:42:18,450 Den här krymplingen behöver en plats att bo på. Har du plats för mig? 800 01:42:18,784 --> 01:42:22,533 - Inte vad jag vet. - Du är precis som alla andra. 801 01:42:22,868 --> 01:42:26,242 Hur är det med dig? Vad har du att erbjuda? 802 01:42:26,576 --> 01:42:32,493 Arnold! Det är inte rättvist att avvisa en krympling. 803 01:42:32,826 --> 01:42:35,868 Sodom och Gomorra byggdes inte på en dag. 804 01:42:36,201 --> 01:42:40,492 Låt krymplingarna komma till mig. 805 01:42:40,826 --> 01:42:45,867 Vilken tönt. Kan jag bo med dig? 806 01:42:46,202 --> 01:42:49,700 Visst, med utsikt över havet. 807 01:42:50,034 --> 01:42:54,033 - Låter bra. - Gör det inte! Han menar problem. 808 01:42:54,368 --> 01:42:59,032 Han sitter i rullstol, Arnold! 809 01:42:59,368 --> 01:43:02,825 - Spacey! Hur mår du? - Jag kan leva med den där tönten. 810 01:43:03,159 --> 01:43:07,325 - Om han låter mig. - Klart du kan. 811 01:43:07,659 --> 01:43:11,032 Låt mig pressa dig. 812 01:43:17,868 --> 01:43:22,325 - Var det inte Spacey? – Jag trodde att han var död. 813 01:43:22,659 --> 01:43:28,243 Arnold ville ha att kasta ut det stackars spadtaget. 814 01:43:28,576 --> 01:43:32,117 - Spacey stannar här. - Han är en knarkare. 815 01:43:32,451 --> 01:43:35,493 - Det kanske är för smärtan. – Skräp är dåliga nyheter. 816 01:43:35,826 --> 01:43:39,367 - Du skulle vara en knarkare om du hade hoppat. - Jag skulle aldrig hoppa. 817 01:43:39,701 --> 01:43:44,908 Spacey stannar här. Han har lika mycket rätt, om inte mer, att stanna här. 818 01:43:45,243 --> 01:43:49,824 - Om han får stanna med Maskros... - Han är en knarkare. Det betyder pushers. 819 01:43:50,159 --> 01:43:54,617 – Och det betyder polis. - Så vad? Vem är du att bestämma? 820 01:43:54,952 --> 01:43:57,618 Du är inte vår borgmästare än. Inte heller en MP. 821 01:43:57,951 --> 01:44:03,532 Nej, hör inte, Arnold. 822 01:44:34,869 --> 01:44:38,158 Hjälp... Arnold, hjälp! 823 01:44:39,658 --> 01:44:44,032 Du måste hjälpa mig, Arnold. 824 01:44:44,368 --> 01:44:47,907 Jag är rädd för att vara ensam med honom. Han är konstig. 825 01:45:35,534 --> 01:45:39,325 - Så han bodde med gubben? – Ja, Maskros. 826 01:45:39,659 --> 01:45:42,825 - Vad heter han? - Maskros. 827 01:45:43,158 --> 01:45:45,908 Är det ett namn? Mannen har vridit på locket. 828 01:45:46,243 --> 01:45:50,283 Det var en överdos, eller hur? Spacey, alltså. 829 01:45:50,619 --> 01:45:54,451 Ja, men vem administrerade det? Har det varit några främlingar? 830 01:45:54,783 --> 01:45:59,700 – Jag tror att han gjorde det själv. - Vi hör av oss. 831 01:46:00,034 --> 01:46:03,575 Du är killen från TV, eller hur? 832 01:46:03,908 --> 01:46:08,075 Så det är så du ser ut i verkligheten. 833 01:46:23,868 --> 01:46:27,242 – Är du nöjd nu? - Vad menar du? 834 01:46:27,576 --> 01:46:30,742 Du blev av med Spacey trots allt. 835 01:46:31,076 --> 01:46:34,407 Benny... Det var inte jag. 836 01:46:34,743 --> 01:46:37,158 Varför behandlade vi honom inte ordentligt? 837 01:46:37,493 --> 01:46:40,617 - Spacey ville inte det. – Nej, han var för stolt. 838 01:46:40,951 --> 01:46:45,908 Men vi kunde ha skyddat honom mot påskjutaren och polisen. 839 01:46:46,243 --> 01:46:49,283 Då hade detta aldrig hänt. 840 01:46:49,618 --> 01:46:53,617 – Ja, det skulle det. Någon annanstans. - Du är så jävla cool! 841 01:46:53,951 --> 01:46:57,908 Alla ord och pappersklipp. Men du kan inte prata dig ur det här. 842 01:46:58,243 --> 01:47:03,407 – Nej, och det är det som är problemet. - Räkna inte med mig längre. 843 01:47:03,744 --> 01:47:09,783 - Jag ska hämnas Spacey. Mitt sätt! – Men vi har alltid varit vänner. 844 01:47:10,118 --> 01:47:15,951 Vänner? Vad var då Susan gjorde i din säng igår kväll? 845 01:47:17,158 --> 01:47:20,616 Hon saknade dig. 846 01:47:22,243 --> 01:47:26,532 Hamnmyndigheterna vill ha fastigheten rensad. 847 01:47:26,868 --> 01:47:31,783 Men eftersom rivningen är köparens ansvar, de kan inte få det sålt. 848 01:47:32,118 --> 01:47:35,993 Så alla vill rensa området? 849 01:47:36,326 --> 01:47:41,158 Ja, här är administratören. 850 01:47:41,493 --> 01:47:46,201 Få tag i pressen. Synd att det inte är dags för val. 851 01:47:46,534 --> 01:47:49,825 - Vem är ägaren? – Han bor på Rivieran. 852 01:47:51,951 --> 01:47:54,325 Kom igen, var lite förnuftig! 853 01:47:54,658 --> 01:47:57,949 Titta, vi hittade ett ställe att bo och skapat våra egna jobb. 854 01:47:58,284 --> 01:48:04,575 Varför kasta ut oss och göra oss till en börda för samhället? 855 01:48:04,908 --> 01:48:08,242 - Du har blivit anmäld. - Kan vi inte prata om det? 856 01:48:08,576 --> 01:48:12,658 Du kan inte bara dra ner den eftersom Spacey dog här. 857 01:48:12,993 --> 01:48:18,242 Junkies dör över hela staden, men du drar inte ner staden. 858 01:48:18,575 --> 01:48:23,367 Titta, du har blivit anmäld och jag är här för att säga åt dig att rensa ut. 859 01:48:23,701 --> 01:48:27,700 Det är vad jag får betalt för att göra. Det är allt som finns. 860 01:48:28,033 --> 01:48:31,907 Finns det inga vettiga människor i detta land? 861 01:48:32,244 --> 01:48:36,700 Är de alla idioter? Vad ska vi göra? 862 01:48:37,033 --> 01:48:38,950 Bra fråga. 863 01:48:39,283 --> 01:48:44,617 Kom ihåg, detta är allt om att skydda vår ungdom. 864 01:48:44,951 --> 01:48:52,075 I svåra tider blir ungdomen offer till de så kallade alternativa grupperna. 865 01:48:52,409 --> 01:48:56,368 Men dessa grupper är anarkistiska och kriminella. 866 01:48:56,701 --> 01:48:59,907 - Som Haveje? – Precis som Haveje. 867 01:49:00,243 --> 01:49:04,492 Haveje har visat dess sanna ansikte: drogmissbruk. 868 01:49:04,826 --> 01:49:12,532 En ung man dog av en överdos. Jag lovar att sätta stopp för denna galenskap. 869 01:49:12,868 --> 01:49:16,157 – Rensas Haveje? - Absolut. 870 01:49:16,493 --> 01:49:20,533 Vi har lagen på vår sida. 871 01:49:20,868 --> 01:49:25,532 Mette Fugl pratade med Kaj Bumand live från riksdagen... 872 01:49:25,868 --> 01:49:29,658 Stäng av den. Vad ska vi göra? 873 01:49:29,993 --> 01:49:34,117 Lyssna, alla era ämnen och adjektiv. 874 01:49:34,451 --> 01:49:38,700 Vi går till berget som Mohammed. 875 01:49:39,034 --> 01:49:43,826 - Vi kommer att ockupera statsfängelset. - Håll käften, Maskros. 876 01:49:44,158 --> 01:49:47,367 - Vad ska vi göra? – Jag ska gå och packa mina grejer. 877 01:49:47,701 --> 01:49:52,950 – Vi måste ha ett möte. - Det hjälper inte, Gokke. 878 01:49:53,283 --> 01:49:57,699 - Vad ska du göra, Arnold? - Ja, vi är anständiga människor. 879 01:49:58,034 --> 01:50:00,868 Vi måste visa dem att vi inte vill ha problem. 880 01:50:01,201 --> 01:50:06,617 De måste bära ut oss. De kommer att tröttna på det så småningom. 881 01:50:06,950 --> 01:50:12,075 Det har vi redan testat, och det fungerade inte. 882 01:50:12,409 --> 01:50:15,658 - Var är Benny? – Och Nalle och de andra? 883 01:50:15,993 --> 01:50:18,282 jag vet inte. 884 01:50:18,619 --> 01:50:24,282 Låt oss hitta tältet, Manse. Vi hittar någonstans att slå läger. 885 01:50:31,326 --> 01:50:35,158 - Bra tal, Bumand. - Tack. 886 01:50:47,909 --> 01:50:50,908 Nåväl... 887 01:50:56,576 --> 01:51:01,450 Håll käften och gör som du blir tillsagd! 888 01:51:01,783 --> 01:51:07,658 - Vem är du? Vad vill du? – Börja bara köra. 889 01:51:15,493 --> 01:51:18,200 Kör ordentligt. 890 01:51:18,533 --> 01:51:24,325 - Är du från Röda brigaderna? – Det är mycket värre. 891 01:51:24,658 --> 01:51:28,575 Lilla grisen är rädd bar överkropp. 892 01:51:28,908 --> 01:51:33,783 Du kommer inte undan med det här. De börjar sakna mig snart. 893 01:51:34,118 --> 01:51:37,450 – Då kommer polisen att kopplas in. - Gå till höger. 894 01:51:42,076 --> 01:51:45,617 - Flyttar du? - Vi har inget val. 895 01:51:45,950 --> 01:51:50,950 - Var är Benny? - Borta, men Arnold är där inne. 896 01:51:56,493 --> 01:51:59,866 Går ni alla? 897 01:52:04,283 --> 01:52:09,492 - Vad ska du göra? - Vi får se. 898 01:52:09,825 --> 01:52:13,492 Vi är fortfarande här. Så länge vi kan prata om det... 899 01:52:13,826 --> 01:52:19,407 Vi kanske säljer butiken till snabbköpet. 900 01:52:19,743 --> 01:52:22,908 Ja, så länge som man kan prata om det... 901 01:52:24,283 --> 01:52:29,158 – Om jag bara visste var Benny var. - Benny? jag vet inte. 902 01:52:29,493 --> 01:52:34,450 Jag fick ett brev från Zürich. Jobbet är mitt om jag vill ha det. 903 01:52:39,868 --> 01:52:44,367 De skickade bilder av hela familjen. Söta barn. 904 01:52:47,076 --> 01:52:49,700 - Var är Benny? - Jag vet inte. 905 01:52:50,034 --> 01:52:55,283 – Man kan inte bara pråma in! - Spara det till pressen. Här! 906 01:52:57,658 --> 01:53:00,450 En tidning fick det 20 minuter sedan. 907 01:53:00,783 --> 01:53:03,657 Det är väl Benny? Läs baksidan. 908 01:53:03,993 --> 01:53:06,700 LÄMNA HAVEJE ENLIG ELLER BUMAND ÄR EN DÖD MAN 909 01:53:07,033 --> 01:53:09,449 Var togs den? 910 01:53:09,784 --> 01:53:16,157 Jag vet att det inte är här. Jag har inte sett Benny på ett tag. 911 01:53:16,493 --> 01:53:19,575 Är du säker? 912 01:53:19,908 --> 01:53:23,324 Det betyder redan två år. Låt oss hoppas att han inte kommer att göra det till livet. 913 01:53:23,658 --> 01:53:28,907 Säg det till honom om du ser honom. Vi hittar honom snart nog. 914 01:53:31,367 --> 01:53:34,991 Det här stället är färdigt. 915 01:54:23,492 --> 01:54:27,074 - Nej, Susan! - Skynda dig. 916 01:54:41,783 --> 01:54:44,366 - Herregud... - Vet du var han är? 917 01:54:44,701 --> 01:54:48,199 Jag tror jag kände igen huset. 918 01:55:09,618 --> 01:55:15,117 - Du kan inte döda mig. - Varför inte? 919 01:55:15,450 --> 01:55:18,449 – Det är meningslöst. - Meningslöst? Det är jättebra. 920 01:55:18,783 --> 01:55:21,991 Du är bara ute efter att få fler röster. 921 01:55:22,326 --> 01:55:26,907 För oss är det en fråga om liv och död. Det är vårt hem, vår framtid. 922 01:55:27,243 --> 01:55:32,867 - Låt oss prata om det. - Håll käften annars dödar jag dig, gris! 923 01:55:33,200 --> 01:55:38,032 Vi har inget mer att prata om. 924 01:55:47,283 --> 01:55:51,283 – Jag är hungrig. - Låt oss ta några varmkorvar. 925 01:55:51,618 --> 01:55:54,700 - Var ska du få tag i dem? – Jag vet ett ställe som är öppet. 926 01:55:55,033 --> 01:55:57,700 - Hur ska du åka dit? – Vi har grisens bil. 927 01:55:58,033 --> 01:56:02,657 Bra idé. Polisen är det letar efter det överallt. 928 01:56:11,950 --> 01:56:15,282 Det är bilen. Låt oss gå dit. 929 01:56:15,618 --> 01:56:19,074 - Tänk om polisen hittar oss? – Jag brukade spela här som pojke. 930 01:56:23,283 --> 01:56:27,491 - Benny! - Det lät som Arnold. 931 01:56:31,742 --> 01:56:35,699 Vi mĺste härifrĺn innan något går fel. 932 01:56:36,033 --> 01:56:39,449 Det gör det inte. Vi har grisen. 933 01:56:39,783 --> 01:56:43,532 - Släpp honom. - Ta dig ur det här, Arnold. 934 01:56:43,868 --> 01:56:47,533 - Det kommer aldrig att fungera, Benny. - Lämna det till mig. 935 01:56:47,868 --> 01:56:52,700 Lyssna på honom, Benny! Gör som Arnold säger. 936 01:56:53,033 --> 01:56:57,783 Lämna. Och ta med dig tiken. 937 01:56:58,118 --> 01:57:00,950 Jag tar hand om det här. Gå vilse! 938 01:57:02,658 --> 01:57:04,367 Jag ska fixa en ursäkt. 939 01:57:04,700 --> 01:57:10,324 håll käften! Du är två av ett slag. 940 01:57:10,658 --> 01:57:16,367 Du kan inte kidnappa en politiker. Staden kryllar av poliser! 941 01:57:16,700 --> 01:57:19,866 - Det här är inte Rom eller Neapel. - Försvara dig själv. 942 01:57:20,200 --> 01:57:25,325 De kommer snart att få reda på det där bilden är tagen. 943 01:57:29,825 --> 01:57:33,867 Tänk om de vill förhandla? Du har ingen aning om vad som händer. 944 01:57:34,200 --> 01:57:37,656 Du har ingen telefon här. Inte ens en radio! 945 01:57:37,993 --> 01:57:41,867 – Det här är så sorgligt att det får mig att skratta. - Det räcker! 946 01:57:42,200 --> 01:57:44,407 Benny! 947 01:57:51,825 --> 01:57:56,617 Benny, gör inte det! För guds skull, Benny! 948 01:57:56,950 --> 01:58:01,032 Varsågod. Kör det genom honom. 949 01:58:05,826 --> 01:58:12,032 Vad väntar du på? Vill du ha hjälp? 950 01:58:51,743 --> 01:58:55,700 Vad är det med dig? Du brukar vara så rolig. 951 01:58:56,617 --> 01:58:59,116 Vi gör bara upp för sista gången. 952 01:58:59,450 --> 01:59:02,449 Gå vilse, tönt! 953 02:00:32,868 --> 02:00:36,491 - Se upp vart du ska! - Ring polisen. Skynda! 954 02:01:46,532 --> 02:01:49,866 Skit! Polisen. 955 02:01:51,992 --> 02:01:54,156 Benny! 956 02:02:03,158 --> 02:02:06,282 - Gå iväg. - Klarar du dig? 957 02:02:06,618 --> 02:02:09,074 Ja. 958 02:02:12,700 --> 02:02:15,366 Skynda sig! 959 02:02:30,325 --> 02:02:35,449 Komma ut eller så släpper vi hundarna. 960 02:02:39,408 --> 02:02:43,367 - Är du skadad? - Nej, jag mår bra. Låt oss gå. 961 02:02:53,658 --> 02:02:58,742 - Har du hittat Bumand? - Han är på väg. 962 02:03:08,158 --> 02:03:12,992 - Vad ska vi göra? - Blödningen har slutat. 963 02:03:13,325 --> 02:03:18,282 Låt oss hitta en båt och åka till Sverige. 964 02:03:18,618 --> 02:03:23,367 Vi kommer nog att hitta en här. Precis som judarna under kriget. 965 02:03:23,700 --> 02:03:28,699 Sverige är ett enormt land. 966 02:03:29,033 --> 02:03:33,742 Vi byter namn och hitta arbete i norr. 967 02:03:34,075 --> 02:03:37,616 Vi ska bygga en stuga och gå på jakt tills allt är över. 968 02:03:37,950 --> 02:03:43,324 Sluta, Arnold. Det är bara papperssilhuetter. 969 02:03:43,658 --> 02:03:47,992 - De tar mig förr eller senare. – Vi kan inte låta det hända. 970 02:03:48,325 --> 02:03:51,866 - Han sa att du skulle få två år. - Du kommer att hitta något att göra. 971 02:03:52,200 --> 02:03:57,032 Men vad ska jag göra utan dig? 972 02:03:58,408 --> 02:04:01,907 Du kommer alltid på något. 973 02:04:04,950 --> 02:04:11,032 - Jag väntar på dig. – Självklart. Vi är vänner. 974 02:04:18,450 --> 02:04:23,866 – Vi gjorde det aldrig ordentligt. - Vi har sett tillräckligt med blod, Arnold. 975 02:04:25,117 --> 02:04:28,491 Vi måste göra det ordentligt. 976 02:05:07,867 --> 02:05:10,991 Domine et sanctus. 977 02:05:49,868 --> 02:05:54,531 - Shit... - Allt är borta. 978 02:06:07,575 --> 02:06:11,866 - Hejdå, Benny. - Vi ses. 979 02:06:24,950 --> 02:06:27,824 Hej Susan. 980 02:06:28,157 --> 02:06:30,782 Jag ville bara säga hejdå. 981 02:06:31,117 --> 02:06:35,741 Jag ska till Zürich. Jag är tillbaka om två år. 982 02:06:36,075 --> 02:06:40,157 - Bra. – Vi kanske ses igen. 983 02:06:40,492 --> 02:06:44,491 Ja... kanske. Någon dag. 984 02:06:47,575 --> 02:06:52,741 - Jag ska skriva till dig. - Ta hand om dig, Susan. 985 02:06:53,658 --> 02:06:57,199 Susan himmelsblå. 986 02:07:46,908 --> 02:07:49,199 Är du fortfarande här, Maskros? 987 02:07:49,532 --> 02:07:53,741 Mitt stolta skepp har sjunkit. Tur att jag kunde simma. 988 02:07:54,075 --> 02:07:58,491 Fortsätt simma. Hajar ingen inträde. 989 02:08:02,617 --> 02:08:08,949 Tiden är känslig som glas, solid som stål. 990 02:08:09,282 --> 02:08:13,948 Stämplad med ett datum, övergiven av Gud. 991 02:08:14,282 --> 02:08:18,449 Var fan är min blå ballong? 992 02:08:23,242 --> 02:08:27,532 Här är ditt fall full av klagomål och bekymmer. 993 02:08:27,867 --> 02:08:33,906 - Det var snällt av dig. - Hur är det med framtiden? 994 02:08:34,242 --> 02:08:36,949 Framtiden? jag vet inte. 995 02:08:37,282 --> 02:08:40,531 – Följ mig upp norrut till Holte då. – Holte? 996 02:08:40,867 --> 02:08:45,742 Min systerdotter har en tom lada. Det är en början. 997 02:08:46,075 --> 02:08:52,366 Holte är en härlig plats där hus släpps ut på natten. 998 02:08:52,700 --> 02:08:55,031 Holte? 999 02:09:24,367 --> 02:09:27,281 Text: SDI Media Danmark 1000 02:10:00,991 --> 02:10:03,991 vi var vänner 1001 02:10:04,325 --> 02:10:07,992 ärlighet var en dygd 1002 02:10:09,450 --> 02:10:13,657 för alltid 1003 02:10:13,992 --> 02:10:18,699 för alltid ja ja 1004 02:10:23,033 --> 02:10:26,157 vi var blodsbröder 1005 02:10:26,492 --> 02:10:29,866 lovade att vara lojal 1006 02:10:31,742 --> 02:10:35,949 för alltid 1007 02:10:36,282 --> 02:10:40,948 för alltid ja ja 1008 02:10:44,200 --> 02:10:51,741 tick-tick 1009 02:10:52,074 --> 02:10:56,073 klockan tickar iväg och tiden går 1010 02:10:56,408 --> 02:10:59,407 vi bodde igår 1011 02:11:01,992 --> 02:11:11,991 tick-tick 1012 02:11:12,325 --> 02:11:16,241 vi bodde igår klockan tickar iväg